Array
(
    [en] => Array
        (
            [code] => en
            [id] => 1
            [native_name] => English
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => en_US
            [encode_url] => 0
            [tag] => en
            [missing] => 0
            [translated_name] => Inglese
            [url] => https://navdanyainternational.org/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png
            [language_code] => en
        )

    [it] => Array
        (
            [code] => it
            [id] => 27
            [native_name] => Italiano
            [major] => 1
            [active] => 1
            [default_locale] => it_IT
            [encode_url] => 0
            [tag] => it
            [missing] => 0
            [translated_name] => Italiano
            [url] => https://navdanyainternational.org/it/in-ricordo-di-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/it.png
            [language_code] => it
        )

    [es] => Array
        (
            [code] => es
            [id] => 2
            [native_name] => Español
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => es_ES
            [encode_url] => 0
            [tag] => es
            [missing] => 1
            [translated_name] => Spagnolo
            [url] => https://navdanyainternational.org/es/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png
            [language_code] => es
        )

    [fr] => Array
        (
            [code] => fr
            [id] => 4
            [native_name] => Français
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => fr_FR
            [encode_url] => 0
            [tag] => fr
            [missing] => 1
            [translated_name] => Francese
            [url] => https://navdanyainternational.org/fr/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/fr.png
            [language_code] => fr
        )

    [de] => Array
        (
            [code] => de
            [id] => 3
            [native_name] => Deutsch
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => de_DE
            [encode_url] => 0
            [tag] => de
            [missing] => 1
            [translated_name] => Tedesco
            [url] => https://navdanyainternational.org/de/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/de.png
            [language_code] => de
        )

    [pt-br] => Array
        (
            [code] => pt-br
            [id] => 43
            [native_name] => Português
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => pt_BR
            [encode_url] => 0
            [tag] => pt-br
            [missing] => 1
            [translated_name] => Portoghese, Brasile
            [url] => https://navdanyainternational.org/pt-br/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/pt-br.png
            [language_code] => pt-br
        )

    [el] => Array
        (
            [code] => el
            [id] => 13
            [native_name] => Ελληνικα
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => el
            [encode_url] => 0
            [tag] => el
            [missing] => 1
            [translated_name] => Greco
            [url] => https://navdanyainternational.org/el/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/el.png
            [language_code] => el
        )

    [ca] => Array
        (
            [code] => ca
            [id] => 8
            [native_name] => Català
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => ca
            [encode_url] => 0
            [tag] => ca
            [missing] => 1
            [translated_name] => Catalano
            [url] => https://navdanyainternational.org/ca/remembering-teddy-goldsmith/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ca.png
            [language_code] => ca
        )

)

Edward ‘Teddy’ Goldsmith ci lasciò 12 anni fa in Agosto. La sua scomparsa lasciò un grande vuoto nelle nostre vite.

Già decenni fa, il suo accorato appello sui pericoli dell’industrializzazione, della globalizzazione e del cambiamento climatico risvegliò le coscienze di coloro che lo vollero ascoltare. Oggi, quando l’umanità affronta un cambiamento climatico catastrofico, una pandemia, la fame e la violenza in tutto il mondo, le sue parole tornano a noi forti e chiare.

Padre del movimento ecologista e strenuo difensore della terra, fondò nel 1970 The Ecologist, la principale rivista ambientalista.  Autore di innumerevoli libri e articoli, il suo Blueprint for Survival diventò un documento determinante e ispirò innumerevoli giovani a impegnarsi.

Appassionato nella sua difesa della Terra, comprese chiaramente come tutte le forme di vita sul nostro pianeta fossero interconnesse, come illustrò nel suo importante discorso filosofico, The Way: towards an ecological world view.  Così aveva previsto lo spettro della pandemia che affrontiamo oggi: “L’ordine del mondo naturale è strettamente protetto dalla legge cosmica ….. dal momento in cui violiamo la legge che difende gli animali e le piante violiamo la legge del cosmo da cui nasce la società umana”.

Egli fu il primo ad esporre i pericoli del cambiamento climatico e a stabilire la connessione tra il cambiamento climatico e il sistema alimentare.  Fummo fortunati ad averlo come membro della Commissione Internazionale sul Futuro dell’alimentazione e dell’agricoltura, insieme ai suoi amici e colleghi di lunga data Vandana Shiva e Jerry Mander (fondatore del Forum internazionale sulla globalizzazione).  Il Manifesto della Commissione sul cambiamento climatico e il futuro della sicurezza alimentare scaturì dai suoi scritti.

Ha rappresentato così tanto per tante persone – un comunicatore gioioso, un amico leale, un attivista profondamente impegnato e un grande conversatore.   Il suo acuto intelletto e il suo umorismo non hanno mai mancato di sorprendere.

Portò intuizioni e lungimiranza, gioia e risate nelle nostre vite.   Siamo stati tutti molto privilegiati ad averlo conosciuto e ad aver lavorato con lui.

La sua eredità continua a ispirare e a rimanere un punto di riferimento per tutti noi.

Alcuni link

Rai Radio3 -Wikiradio Archivio

Edward Goldsmith 21 Agosto 2017

Edward Goldsmith English/Italian interview – English with Italian translation

Part 1 – What is Ecology and Science? ‘ Che cosa sono l’Ecologia e la Scienza – 6 min.

Part 2 – What are Patents? Che cosa sono i brevetti? – 4 min.

“Edward Goldsmiith . The Green Revolutionary”

Part 1 – The Problem: industrial society

Part 2 – The Solution: people and planet

First aired as part of Channel 4’s Fragile Earth series 1990, UK

Edward ‘Teddy’ Goldsmith, the grandfather of the modern environmental movement argues that the planetary crisis facing us today cannot be solved by further economic progress and technological innovation but only through the cooperative efforts of ordinary people guided by their faith in traditional wisdom

Edward Goldsmith – Corporate Organized Crime (1992) – 30 years

Edward Goldsmith describes how many multinational corporations amount to little more than vast criminal enterprises (1992).

Main photo: The Ecologist