Home > Destaques > Lançamento do ‘Manifesto: Alimento para a Saúde’ na Califórnia

This post is also available in: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão
Array
(
    [en] => Array
        (
            [code] => en
            [id] => 1
            [native_name] => English
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => en_US
            [encode_url] => 0
            [tag] => en
            [missing] => 0
            [translated_name] => Inglês
            [url] => https://navdanyainternational.org/launch-of-the-food-for-health-manifesto-in-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png
            [language_code] => en
        )

    [it] => Array
        (
            [code] => it
            [id] => 27
            [native_name] => Italiano
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => it_IT
            [encode_url] => 0
            [tag] => it
            [missing] => 0
            [translated_name] => Italiano
            [url] => https://navdanyainternational.org/it/presentazione-del-manifesto-food-for-health-in-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/it.png
            [language_code] => it
        )

    [es] => Array
        (
            [code] => es
            [id] => 2
            [native_name] => Español
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => es_ES
            [encode_url] => 0
            [tag] => es
            [missing] => 0
            [translated_name] => Espanhol
            [url] => https://navdanyainternational.org/es/lanzamiento-del-manifiesto-de-alimentos-para-la-salud-en-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png
            [language_code] => es
        )

    [fr] => Array
        (
            [code] => fr
            [id] => 4
            [native_name] => Français
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => fr_FR
            [encode_url] => 0
            [tag] => fr
            [missing] => 0
            [translated_name] => Francês
            [url] => https://navdanyainternational.org/fr/lancement-du-manifeste-food-for-health-en-californie/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/fr.png
            [language_code] => fr
        )

    [de] => Array
        (
            [code] => de
            [id] => 3
            [native_name] => Deutsch
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => de_DE
            [encode_url] => 0
            [tag] => de
            [missing] => 0
            [translated_name] => Alemão
            [url] => https://navdanyainternational.org/de/launch-des-manifests-food-for-health-in-kalifornien/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/de.png
            [language_code] => de
        )

    [pt-br] => Array
        (
            [code] => pt-br
            [id] => 43
            [native_name] => Português
            [major] => 0
            [active] => 1
            [default_locale] => pt_BR
            [encode_url] => 0
            [tag] => pt-br
            [missing] => 0
            [translated_name] => Português
            [url] => https://navdanyainternational.org/pt-br/lancamento-do-manifesto-alimento-para-a-saude-na-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/pt-br.png
            [language_code] => pt-br
        )

    [el] => Array
        (
            [code] => el
            [id] => 13
            [native_name] => Ελληνικα
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => el
            [encode_url] => 0
            [tag] => el
            [missing] => 1
            [translated_name] => Grego
            [url] => https://navdanyainternational.org/el/launch-of-the-food-for-health-manifesto-in-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/el.png
            [language_code] => el
        )

    [ca] => Array
        (
            [code] => ca
            [id] => 8
            [native_name] => Català
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => ca
            [encode_url] => 0
            [tag] => ca
            [missing] => 1
            [translated_name] => Catalão
            [url] => https://navdanyainternational.org/ca/launch-of-the-food-for-health-manifesto-in-california/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ca.png
            [language_code] => ca
        )

)

Em colaboração com a Friends of Navdanya USA e a Becket Films (The Seeds of Vandana Shiva – Sementes de Vandana Shiva), a Dra.Vandana Shiva, presidente da Navdanya International, lançou o Manifesto Alimento para Saúde em Santa Bárbara, Califórnia, em 12 de maio de 2019.

O Manifesto afirma que a saúde, começando com o solo, para as plantas, animais e seres humanos deve ser o princípio organizador e objetivo da agricultura, comércio, ciência, do comércio internacional, de nossas vidas. Para que isso se torne uma realidade, a convergência entre consumidores, produtores e partes interessadas deve ser criada para uma visão comum e compartilhada do desenvolvimento sustentável, alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.

Em 2018, a Navdanya International reuniu um Grupo de Trabalho de Especialistas, em continuação do trabalho da Comissão Internacional sobre o Futuro da Alimentação e Agricultura, para uma reunião de dois dias em Florença para debater ideias e simplificar a visão e a estrutura conceitual. As contribuições e sugestões dos participantes forneceram a base para a elaboração do Manifesto, que foi apresentado pela primeira vez na Itália em setembro de 2018 (Membros italianos do Grupo de Especialistas, Hilal Elver, Relator Especial da ONU para o Direito à Alimentação, Richard Falk, Professor de Direito Internacional Emérito da Universidade de Princeton, junto com Mary Jacobs, Amigos da Navdanya EUA), se uniram a Dra.Vandana Shiva no evento de lançamento da Califórnia.

Mary Jacob – Friends of Navdanya, Hilal Elver, UN Special Rapporteur on the Right to Food, Dr Vandana Shiva and Richard Falk, Professor of International Law Emeritus at Princeton University. Photo courtesy: Becket Films

Membros do Grupo de Especialistas – Hilal Elver, Relator Especial da ONU para o Direito à Alimentação, Richard Falk, Professor de Direito Internacional Emérito da Universidade de Princeton, junto com Mary Jacobs, Amigos da Navdanya EUA, se uniram a Dra.Vandana Shiva no evento de lançamento da Califórnia.

O Manifesto sobre Alimento para a Saúde oferece evidências científicas, sustentadas por mais de 200 referências bibliográficas a estudos e artigos científicos, sobre a ligação inseparável entre a maneira como nosso alimento é produzido e nossa saúde. O objetivo é alertar sobre o alto nível de insumos químicos na agricultura e na produção de alimentos que a agricultura industrial e o Cartel do Veneno estão espalhando pelo mundo, o dano que está causando à saúde das pessoas e do planeta e mostrando o caminho para a mudança necessária dos sistemas para um futuro sustentável, agroecológico e saudável. Ele defende a necessidade de um novo paradigma, um novo modo de pensar sobre a saúde que é ecologicamente centrado, um novo paradigma baseado no pensamento sistêmico e não no reducionismo mecanicista, reconhecendo que a saúde da terra e a saúde das pessoas estão inextricavelmente ligadas e um contínuo. O Manifesto Alimento para Saúde visa ajudar a fortalecer os movimentos de alimentos e saúde como um todo, criando uma sinergia dinâmica entre os movimentos de Agricultura Sustentável e Saúde Pública e entre consumidores, produtores e partes interessadas.



O paradigma ecológico da agricultura, alimentação, nutrição e saúde reconhece os complexos processos vivos dentro da natureza e dentro de nossos corpos, e entre a natureza, outras espécies e os seres humanos, pois somos parte da natureza, não separados dela. Baseia-se numa abordagem sistêmica que está deslocando as atuais experiências e tendências para a degradação com políticas, práticas e conhecimentos que asseguram a renovação, uma confiança nas potencialidades de saúde dos sistemas alimentares naturais, trabalhando em harmonia com a natureza, soberania alimentar e a resiliência das sementes nas mãos dos agricultores, incluindo a consciência dos impactos ambientais dos sistemas alimentares.

Alternativas existem e são baseadas na regeneração da saúde da terra através da agroecologia, conservação da biodiversidade, promoção das economias locais e sistemas alimentares “do campo à mesa”.

A saúde do planeta e a saúde das pessoas são uma só. O direito à saúde só pode ser realizado se o direito à boa nutrição for reconhecido, respeitado e realizado. É possível criar uma boa saúde através de uma boa nutrição. Para isso, temos que transformar nossos sistemas alimentares. Esta tarefa é fundamental não apenas para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de 2030, mas também para garantir a saúde humana e planetária de maneira sustentável em um futuro mais longo.

O Manifesto deu origem ao lançamento de nossa Campanha de Alimentos e Agricultura sem Veneno 2030 – um convite para mulheres e jovens gerações, cidadãos e pessoas em instituições, povos indígenas em toda parte, agricultores, produtores e consumidores de alimentos, comunidades locais do norte e do sul o local ao global, que já estão se mobilizando para defender a terra e as futuras gerações, para criar um movimento unificado de mudança.

Translation kindly provided by Isabela Stavale C. Gonçalves


Download:
MANIFESTO – FOOD FOR HEALTH: CULTIVATING BIODIVERSITY, CULTIVATING HEALTH