Home > Nachrichten > Eine Mitteilung für den Internationalen Tag der Biologischen Vielfalt, am 22. Mai 2020

Meine Erdreise

5 Jahrzehnte zur Verteidigung von Biodiversität, Leben und Freiheit

Eine Mitteilung für den Internationalen Tag der Biologischen Vielfalt, am 22. Mai 2020

Von Dr. Vandana Shiva – Jivad, The Vandana Shiva Blog | Quelle

Wir sind die Erde.
Wir sind die Biodiversität.
Wir sind Jiva (das Leben).
Wir sind Bewusst.
Wir sind Lebendig.
We sind Frei.

Wir sind Teil einer vernetzte Erdfamilie, unabhängig, eigenständiger, selbstbestimmter, voneinander abhängiger, intelligenter Wesen.

Wir sind die Biodiversität, vernetzt zu anderen Wesen durch Essen und Wasser, durch Atem und Luft, durch Leben und Intelligenz.

Sowie alle andere Erdbewohner sind wir Menschen unabhängige, lebendige, intelligente, selbstbestimmte und eigenständige Wesen, die voneinander abhängen und sich gegenseitig unterstützen.

Im lebendigen Leben der Biodiversität ist jedes Leben heilig, und Leben strebt die Nahrung und die Unterstützung des Lebens an. Die Existenz ist die Eigenschaft des Lebens.

Die Patentierung und die Piraterie des Lebens, der Biodiversität, von natürlichen Prozessen, von der Natur selbst (Geist und Körper von Menschen eingeschlossen), ist ein Verbrechen gegen das spirituelle Recht, gegen das ökologische Recht, gegen das Biodiversitätsrecht und die Menschenrechtsgesetzgebung. Um ein “Diebstahl” als “Diebstahl” zu sehen muss man nicht “Diebstahl” mit dieser Perspektive betrachten. Die Patentierung von Leben ist der Diebstahl von Leben – das zu beanspruchen, was man nicht beanspruchen kann. Patente auf Leben sind ganz einfach die Versklavung des Lebens selbst, indem sie die Natur des Lebens stehlen (oder fälschen).

Der mechanistische Geist trennt, fördert und entnimmt 

Der mechanistische Geist, der mit der Geldmaschine der Entnahme verbunden ist, hat die Illusion geschaffen, dass Menschen von der Natur, die nur ein toter, inerter Rohstoff zum Ausbeuten wäre, getrennt sind.

Die Annahme des “Todes der Natur” ist im Zentrum der Extraktionslogik und der Metapher der Förderung von Land von indigenen Völkern, von Bodenfruchtbarkeit, von Wasser von Flüssen und unterirdischen Grundwasserspeicher, von Biodiversitätsgenen und von Wissen von indigenen Gemeinschaften. Biopiraterie ist die Förderung von Wissen und von Biodiversität für Patente und Intellektuelles Eigentumsrecht.

Eine neue Biopiraterie ist auf dem Weg, durch Patente auf Daten über unseren Körper und unseren Geist und durch Förderung von Daten wie zum Beispiel “Aktivität des menschlichen Körpers”. Wir werden zu einem neuen Rohstoff verwandelt. Unser Geist und unser Körper sind die letzten Kolonien für Förderung und Entnahme. Sie sagten „Daten sind das neue Öl“, und so wie die Ölindustrie Öl gewonnen hat, um ihren Krieg auf dem Planeten zu führen, werden Daten bereits gegen den Verstand und den Körper der Menschen verwendet.

Dies ist ein höheres Niveau von Biopiraterie, weil es Versuche von Bildung neuer Manipulations- und Kontrollwerkzeuge sind. Es ist ein Versuch, Menschen in einer Welt verschwinden zu lassen, die von kurzsichtigen mechanistischen Geistern regiert wird, die nicht weiter als ihre extraktiven geldproduzierenden Maschinen sehen können. Der mechanistische Geist sieht nur sein Ziel: Profit.

Wir stehen vor dem Aussterben. Werden wir zulassen, dass unsere Menschlichkeit als lebendige, bewusste, intelligente, autonome Wesen von der Giermaschine ausgelöscht wird, die keine Grenzen kennt und nicht in der Lage ist, ihre Kolonisierung und Zerstörung auszubremsen? Oder werden wir die Maschine stoppen und unsere Menschlichkeit, unsere Freiheit und unsere Autonomie verteidigen? So viele Arten wurden zum Aussterben getrieben, nicht mehr in der Lage zu überleben, weil die Bedingungen für deren Fortbestehen nicht mehr vorhanden waren. Wir stehen vor einer Wahl: wollen wir die Bedingungen für unser Überleben beschützen, oder wollen wir jegliche Lebensform für Profit entziehen und einen toten Planeten hinter uns lassen, auf dem Weg zu unserer eigenen Beerdigung.

Fünf Jahrzehnte lang habe ich mich mit der Realität der Untrennbarkeit befassen, einschließlich meiner Doktorarbeit über Nichtlokalität und Untrennbarkeit in der Quantentheorie. Mein leidenschaftliches Engagement, mein Leben dem Verständnis des ökologischen Zusammenhangs der biologischen Vielfalt und dem Schutz der Biodiversität zu widmen, begann mit der Chipko-Bewegung. Für mich bedeutet der Schutz der Biodiversität den Schutz sowohl der Unversehrtheit des Lebens als auch der Rechte und Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaften, die Bewahrer und Hüter der biologischen Vielfalt waren.

Ich habe miterlebt, wie der Mechanistische Geist – von mächtigen Männern, die die Geldmaschine steuern – die Wälder, die Wasser-, Nahrungs- und Treibstoffquellen für die lokale Bevölkerung darstellten, zu Holzminen für die Gewinnung reduzierte. Sie reduzierten Flüsse, darunter auch den heiligen Ma Ganga, zu Kubikfüßen Wasser, das für die Privatisierung gewonnen wird, oder zu Kilowatt Energie, die durch Dämme und Wasserkraftwerke gewonnen wird.

Leben ist keine Erfindung. Saatgut ist keine Maschinen. 

1987, als ich an einer Konferenz über die „Gesetze des Lebens“, über die neuen Biotechnologien, teilnahm, hörte ich zum ersten Mal, wie das Giftkartell (die Gruppe der Chemieunternehmen einschließlich der ehemaligen IG Farben) versuchte, lebende Organismen und Saatgut als Maschinen zu definieren, die sie erfunden hätten und patentieren wollten. Mir war bewusst, dass Saatgut keine Maschine ist, die von Chemiekonzernen zusammengebaut wird. Es ist die Verkörperung der biologischen Vielfalt und des Drangs der Natur, sich zu reproduzieren, sich zu erneuern und sich zu vermehren. Genetisch verändertes Saatgut ist Saatgut, das von Bauern geraubt und mit Genen von natürlich vorkommenden Bakterien modifiziert wurde. Die einzige „Erfindung“ ist das Erschießen von Genen in einem Labor mit einer Genpistole oder das Infizieren einer Zelle mit Agrobacterium, einem Pflanzenkrebs. Konzerne kopieren Saatgut illegal und bauen Gene ab, um GVO herzustellen. Die Patentierung von Saatgut war ökologisch, ethisch und ontologisch falsch. Es ist ein Irrtum, der korrigiert werden muss. Vor 33 Jahren begann ich meine Reise, um die biologische Vielfalt, die Unversehrtheit und Vielfalt von Saatgut zu schützen sowie Biopiraterie und Patente auf Saatgut zu verhindern.

Navdanya wuchs aus diesem Engagement für die Biodiversität. Die Bewegung hat Saatgut als Gemeingut zurückerobert und 150 gemeinschaftliche Saatgutbanken gegründet. Auf der ganzen Welt haben wir die „Seed Freedom“-Bewegung inspiriert. Ein neues Bewusstsein über die Saatgutsouveränität ist gewachsen.

Wir haben auch Gesetze und Verträge zum Schutz der biologischen Vielfalt verabschiedet. Auf dem Erdgipfel von Rio 1992 wurde ein neuer Rechtsrahmen für das Übereinkommen über die biologische Vielfalt geschaffen.

Indien verabschiedete 2002 ein nationales Biodiversitätsgesetz:

„Ein Gesetz, das die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile sowie die faire und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung der biologischen Ressourcen, des Wissens und für damit verbundene oder damit zusammenhängende Angelegenheiten ergebenden Vorteile vorsieht“.

Indien hat Gesetze verabschiedet, die anerkennen, dass Saatgut keine Erfindung ist und daher nicht patentierbar ist.

Im Artikel 3 des Patentgesetzes wird klar definiert, was keine Erfindungen sind und daher von der Patentierbarkeit ausgeschlossen ist.

Der Artikel 3j des indischen Patentgesetzes schließt von der Patentierbarkeit aus:

„Pflanzen und Tiere im Ganzen oder in Teilen mit Ausnahme von Mikroorganismen; jedoch einschließlich Saatgut, Sorten und Arten sowie im Wesentlichen biologische Verfahren zur Erzeugung oder Vermehrung von Pflanzen und Tieren“.

Dies war der Artikel, den das indische Patentamt benutzte, um ein Monsanto-Patent auf klimaresistentes Saatgut sowie Monsantos Patentansprüche auf Bt-Baumwollsaatgut aufzulösen.

(Quelle: The Corporate Plunder of Nature and Culture. Natraj, 2018)

Das indische Gesetz mit dem Titel „Plant Variety Protection and Farmers Rights Act 2001“ (“Gesetz für den Schutz von Pflanzenvielfalt und bäuerliche Rechte 2001”) enthält eine Klausel über die Rechte der Landwirte.

„Ein Landwirt gilt als berechtigt, seine landwirtschaftlichen Erzeugnisse, einschließlich Saatgut einer nach diesem Gesetz geschützten Sorte, in derselben Weise zu speichern, zu verwenden, auszusäen, wieder auszusäen, zu tauschen, zu teilen oder zu verkaufen, wie er vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes berechtigt war“.

Wir haben nicht nur die Unversehrtheit des Lebens und der biologischen Vielfalt gesetzlich verankert, indem wir klar erkannten, dass Pflanzen, Tiere und Samen keine Erfindung sind, sondern wir haben auch gekämpft und Fälle gewonnen, um Patente anzufechten, die auf Biopiraterie beruhen – wie USDA und WR Grace Neem (Patent Nr. 436257), Ricetecs Basmati (Patent Nr. 56,63,484 ) und Monsantos Weizenpatent (Patent Nr. 962578).

Ich habe in meinem Buch „Biopiracy“ geschrieben, dass Patente auf Leben und Patente auf Saatgut das zweite Auftreten von Kolumbus sind.

Im Jahr 1492 erhielt Kolumbus von König Ferdinand und Königin Isabel von Kastilien in Spanien ein Patent, um „einige Inseln und Kontinente im Ozean zu entdecken und zu unterwerfen“. Der Kontinent, den Kolumbus suchte, war Indien, deshalb werden alle indigenen Völker Nordamerikas als Indianer bezeichnet. Nachdem er von der „Entdeckung Amerikas“ zurückgekehrt war, schrieb er an den König und die Königin über das Gold, seinen Abbau, seine Verarbeitung und seinen Transport nach Kastilien. Kein Wort über das ursprüngliche Volk, kein einziger Gedanke über deren Beraubung.

Diebstahl und Piraterie waren zentral für die Kolonialisierung und sind es immer noch.

1493 gab Papst Alexandar eine päpstliche Bulle „Inter Caetera“ heraus, um die Übernahme von Land, Territorien und Reichtümern der Ureinwohner zu legalisieren und den Kolonialismus als die zivilisatorische Mission der Kirche durch die europäischen Könige und ihre Piraten und Händler-Abenteurer zu definieren.

In unserer Zeit sind Kolumbus, die Monarchen, der Papst und Gott alle zu einer Einheit zusammengebrochen – die Milliardäre, die Gott durch ihre Werkzeuge und Technologien spielen, die die neuen „zivilisatorischen Missionen“ definieren und gestalten, die auf diesen Werkzeugen und Technologien der Gewinnung und Kontrolle basieren. Neue Religionen, die der ganzen Welt gewaltsam aufgezwungen werden müssen.

PATENT Nr. WO 060606 : Unsere Körper und unser Geist sind keine „Minen“ für „Daten“. Wir sind souveräne, autonome Lebewesen

Auf dem Höhepunkt der Coronapandemie und inmitten des Lockdowns, am 26. März, wurde Microsoft von der WIPO – der Weltorganisation für geistiges Eigentum – das Weltpatent Nr. WO 2020/060606 erteilt.

Genauso wie unsere biologische Vielfalt und unser indigenes Wissen für Patentierung und Biopiraterie „abgebaut“ wurden – , und es gab den Versuch, uns zu Verbrauchern von GVO-patentiertem Saatgut zu reduzieren, das manipuliert und manipuliert wurde, indem unser Saatgut ohne unsere Erlaubnis und Zustimmung illegal kopiert wurde – gibt es nun den Versuch, die Daten aus unserem Körper und unserem Geist ohne unsere Erlaubnis und Zustimmung abzubauen und zu kopieren. Unsere Menschlichkeit und unsere Autonomie werden gestohlen. Wir werden zu „Benutzern“ der „Maschinen“ reduziert, die unsere Menschlichkeit und unsere Informationen extrahieren, um die nächste Stufe der mechanistischen Geldmaschine zu bauen.

Das Patent 060606 lautet

„Human Body Activity“ (Aktivität des menschlichen Körpers), die mit einer Aufgabe verbunden ist, die einem Benutzer zur Verfügung gestellt wird, kann in einem Abbauverfahren eines Kryptowährungssystems verwendet werden. Ein Server kann eine Aufgabe für ein Gerät eines Benutzers bereitstellen, das kommunikativ mit dem Server gekoppelt ist. Ein Sensor, der kommunikativ mit dem Gerät des Benutzers gekoppelt oder in diesem enthalten ist, kann die Körperaktivität des Benutzers erfassen. Körperaktivitätsdaten können auf der Grundlage der wahrgenommenen Körperaktivität des Benutzers erzeugt werden. Das mit dem Gerät des Benutzers kommunikativ gekoppelte Kryptowährungssystem kann überprüfen, ob die Körperaktivitätsdaten eine oder mehrere vom Kryptowährungssystem festgelegte Bedingungen erfüllen, und dem Benutzer, dessen Körperaktivität überprüft wird, Kryptowährung zuteilen.”

Das Patent verändert die Bedeutung des Menschseins dramatisch.

Erstens definiert es uns neu als „Minen“ für Daten – es beraubt uns unserer Autonomie, unserer Souveränität und der Kontrolle über unsere Körper und unseren Geist. Das Patent ist ein geistiger Eigentumsanspruch auf unseren Körper und unseren Verstand. Und nur über ihren „Server“ verbunden zu sein, bedeutet Zustimmung.

Genauso wie sich die Kolonisatoren durch den Kolonialismus das Recht zugestanden haben, sich das Land, die Ressourcen und die Erde der indigenen Völker anzueignen, ihre Kulturen und Souveränitäten auszulöschen und sie im Extremfall zu vernichten, so ist das Patent WO 060606 eine einseitige Verkündung von Microsoft über unsere Körper und unseren Geist als ihre neuen Kolonien. Wir werden auf Minen von „Rohmaterial“ – die aus uns extrahierten Daten – reduziert.

Die „Körperaktivität“, die Microsoft ohne unsere Erlaubnis, ohne unsere Zustimmung fördern will, umfasst, ist aber nicht darauf beschränkt:

„Strahlung, die vom menschlichen Körper emittiert wird, Hirnaktivitäten, Fluss der Körperflüssigkeit (z.B. Blutfluss), Organaktivität oder -bewegung, Körperbewegung und alle anderen Aktivitäten, die durch Bilder, Wellen, Signale, Texte, Zahlen, Grade oder jede andere Form von Informationen oder Daten wahrgenommen und dargestellt werden können. Beispiele für Körperstrahlung, die vom menschlichen Körper emittiert wird, können die Strahlungswärme des Körpers, die Pulsfrequenz oder die Hirnstromaktivität sein. Hirnwellen können zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, folgendes sein: i) Gammawellen, die bei Lern- oder Gedächtnisaufgaben beteiligt sind, ii) Betawellen, die beim logischen Denken und/oder bewussten Denken beteiligt sind, iii) Alphawellen, die mit unterbewussten Gedanken in Verbindung stehen können, iv) Thetawellen, die mit Gedanken in Verbindung stehen können, die tiefe und rohe Emotionen beinhalten, v) Deltawellen, die beim Schlaf oder bei tiefer Entspannung beteiligt sein können, oder vi) das Elektroenzephalogramm (EEG), das zur Messung der elektrischen Aktivität im Gehirn, wie z.B. tiefe Konzentration, verwendet werden kann. Beispiele für die Körperbewegung sind Augenbewegungen, Gesichtsbewegungen oder jede andere Muskelbewegung.“

Zweitens löscht es unsere Menschlichkeit aus – als souveräne, lebende, spirituelle, bewusste, intelligente Wesen, die ihre Entscheidungen und Beschlüsse mit Weisheit und ethischen Werten über die Auswirkungen unseres Handelns auf die natürliche und soziale Welt treffen, von der wir ein Teil sind; und mit der wir untrennbar verbunden sind. Wir werden darauf reduziert, „Benutzer“ von Aufgaben zu sein, die uns von der extraktiven digitalen Megamaschine übertragen werden. Ein „Benutzer“ ist ein Konsument ohne Wahl im digitalen Imperium. Menschliche Kreativität und menschliches Bewusstsein verschwinden in der in #patent060606 vorgestellten Welt.

Drittens definiert das Patent die menschlichen Werte und den Wert des Menschseins neu. Zu den menschlichen Werten gehören ethische, ökologische und spirituelle Werte. Für uns ist der rihtige Lebensunterhalt Dharma, das Rechte Handeln in dem Netz des Lebens, von dem wir ein Teil sind. Unsere ökologischen Beziehungen als Erdfamilie und unsere sozialen Beziehungen als eine Menschheit in unserer Vielfalt zu erhalten und zu nähren, macht uns zu spirituellen, selbstorganisierten und mitfühlenden Wesen. Der Wert des Menschseins wird durch Liebe und Mitgefühl, durch Teilen und Geben gemessen. Das Maß und die Währung des Lebens sind Leben und Liebe. Das englische Wort für Wert („value“) ergibt sich aus „valere“ – stark sein. Stärke kommt aus unserer selbstorganisierten Autonomie und unseren Beziehungen, aus unserer spirituellen, emotionalen und ökologischen Widerstandsfähigkeit, die tief aus unserem Inneren wächst.

Das Patent 060606 zielt darauf ab, uns unserer tiefen Menschlichkeit zu berauben. Wir werden von selbstorganisierten, bewussten, kreativen, autopoietischen Wesen in externe Eingabe-„Benutzer“ verwandelt, deren Wert in Kryptowährung durch Algorithmen zugewiesen wird, und zwar von genau der Maschine, die uns die Aufgabe überhaupt erst gestellt hat.

Nachdem sie unsere „Körperdaten“, einschließlich unserer Gehirnfunktion, extrahiert haben, werden uns Algorithmen einen „Zielwert der gültigen Körperfunktion“ zuweisen. Eine Maschine wird bestimmen, welcher Typ von Maschine wir sein dürfen.

„Zum Beispiel kann das Benutzergerät Rohdaten der wahrgenommenen Körperaktivität erzeugen und sie an ein Kryptowährungssystem übertragen, und dann kann das Kryptowährungssystem die Rohdaten kodieren… Das Kryptowährungssystem überprüft, ob die Körperaktivitätsdaten des Benutzers eine oder mehrere Bedingungen erfüllen, die von einem Algorithmus des Kryptowährungssystems festgelegt wurden… Die Bedingung kann durch die Simulation der menschlichen Körperaktivität über alle Körperaktivitäten hinweg festgelegt werden… Algorithmen des maschinellen Lernens können verwendet werden, um Körperaktivitäten zu simulieren und die Bedingungen für gültige Körperaktivitäten festzulegen… Wenn die vom Benutzergerät übertragenen Körperaktivitätsdaten eine oder mehrere Bedingungen erfüllen, die vom Kryptowährungssystem festgelegt wurden, vergibt das Kryptowährungssystem Kryptowährung an Benutzer.“

Unser Wert als menschliche Wesen wird von einer Maschine, dem Kryptowährungssystem, zugewiesen werden.

Der Ursprung der Bedeutung von „Währung“ ist die „Bedingung des Fließens“. Leben fließt zwischen lebenden Systemen, zwischen der biologischen Vielfalt, die die Familie Erde ausmacht. Die Währung des Lebens ist das Leben. Die Währung des Lebens ist die Nahrung. Die Währung des Lebens ist das Wasser. Die Währung des Lebens sind Atem und Luft. Die Währung des Lebens ist das lebendige Wissen. Die Währung des Lebens ist die Intelligenz. Die Währung des Lebens ist Freiheit.

Und da das Leben auf Gegenseitigkeit und Geben beruht, ist die Währung des Lebens nicht eine Einweg-Extraktion, sondern ein Zweiweg-Fluss, ein nährender und in Liebe, Freundschaft, Dankbarkeit und Einheit zurückgebender Fluss. Es ist die Währung des Lebens, die die Beziehungen in der Erdfamilie webt und den Fluss des Lebens aufrechterhält.

Die Geldmaschine hat die Bedeutung von „Währung“ darauf reduziert, nur Geld zu sein. Dann hat die Geldmaschine dem Geld den Krieg erklärt und das Bargeld illegal gemacht. Währung wurde zwangsweise auf digitale Währung reduziert, um die Kontrolle der Benutzer zu verringern. Das Patent 060606 ist der nächste Schritt des Reduktionismus und der totalen Kontrolle, indem es uns von pulsierenden Lebewesen auf Minen zur Gewinnung von „Daten“ als dem neuen Öl, dem neuen Rohstoff, reduziert, wobei unser Wert und unsere Wertschätzung durch den Extraktor in „Kryptowährung“ angegeben wird.

Unser Wert in der Microsoft-Welt ist nicht als souveräne Wesen, sondern als Kryptowährung, die von der Maschine zugeordnet wird. Wir werden auf ihre digitale Währung reduziert. Unsere Realität wird zerstört, um uns in virtuelle Punkte der digitalen Maschine zu verwandeln, die sich der Kontrolle von Menschen, Demokratien und sogar nationalen souveränen Regierungen entziehen.

Wie das Patent besagt:

„Eine virtuelle Währung (auch als digitale Währung bekannt) ist ein Tauschmittel, das im Allgemeinen über das Internet implementiert wird, nicht an eine bestimmte „flache“ (gedruckte) Währung der Regierung wie den US-Dollar oder den Euro gebunden ist und typischerweise so konzipiert ist, dass es sofortige Transaktionen und eine grenzenlose Eigentumsübertragung ermöglicht. Ein Beispiel für eine virtuelle Währung ist die Kryptowährung“.

Das Patent ist in der Tat ein Patent, das die Menschheit und die Menschen als Verkörperung von Freiheit und Autonomie auf der Grundlage von Verbundenheit und Einheit mit anderen Wesen beenden wird. Als Minen für „Körperdaten“, als „Benutzer“ von Kontrollstrukturen, denen unser Wert durch Algorithmen in Kryptowährungen zugewiesen wird, werden wir als lebende, atmende, denkende, mitfühlende, souveräne Wesen ausgelöscht. In der digitalen Geldmaschine und der digitalen Diktatur von Microsoft werden wir zu digitalen Rädchen im Getriebe der digitalen Geldmaschine und der digitalen Diktatur von Microsoft reduziert.

Wir sind weder eine genetische Mine, noch eine Mine für „Daten“ unserer „Körperaktivität“, Daten, die ohne unsere Erlaubnis und Zustimmung abgebaut werden. Biopiraterie ist ein Verbrechen, egal welches Instrument der Extraktion und der Piraterie benutzt wird, egal welches biologische Wesen illegal kopiert und patentiert wird.

Es handelt sich um Kolonialismus und Piraterie, die mit den Daten unseres Körpers als neue Kolonie auf die ultimative invasive Ebene gebracht werden. Dies ist der ultimative Separatismus und Reduktionismus des mechanistisch-reduktionistischen Geistes.

Dies ist nicht nur Biopiraterie unseres autonomen lebendigen Körpers, es ist die Technik des Verschwindens von Menschen, menschlichen Werten, menschlicher Bedeutung, menschlichem Sinn. Es ist die Planung des Verschwindens von Lebewesen und ihrer lebenden Intelligenzen. Sie inszeniert das Ende der Demokratie in Ökonomien, die von wirklichen Wesen für die eigentlichen Bedürfnisse der Lebewesen geführt werden. Sie setzt ein Ende der Souveränität auf jeder Ebene und in jeder Form in Gang. In der indischen Philosophie sind alle Lebewesen, auch die Menschen, durch mehrfache Energiehüllen vielschichtig. Alle Wesen stehen durch diese vielfältigen Energien und Flüsse in Beziehung zu anderen Wesen. Die äußerste Hülle ist der Annakosh, die Nahrungsmittelhülle. Die nächste ist Pranakosh, die Energiehülle. Dann kommt Manomayakosh, die Verstandeshülle. Der Vijanamayakosh, die Unterscheidungshülle. Das Innerste ist der Anandamayakosh, die Hülle der Glückseligkeit.

Das Patent 060606 ist eine Verkörperung der Philosophie des Adharma, einer gegen das Leben, gegen die menschliche Vorstellungskraft gerichteten Philosophie. Und wie in allen Zeitaltern muss Dharma erwachen, wenn Adharma versucht zu herrschen und zu dominieren. Unser Vijanana, unser Wissen, unsere Intelligenz, unser Urteilsvermögen, müssen uns so führen, dass wir nicht von den realen, aber unsichtbaren Gefängnissen gefangen werden, die durch „virtuelle“ Konstrukte geschaffen werden.

Die Zukunft des Menschseins kann nicht Microsoft und den Patentämtern überlassen werden, so wie wir die Zukunft der biologischen Vielfalt nicht in die Hände von Monsanto und dem Giftkartell gelegt haben.

Als ich vor 33 Jahren hörte, wie das Giftkartell seine kriminelle Fantasie, Saatgut besitzen zu wollen, enthüllte, verpflichtete ich mich, mein Leben dem Schutz unserer biologischen Vielfalt und der Freiheit des Saatguts zu widmen.

An diesem Tag der biologischen Vielfalt verspreche ich, den Rest meines Lebens dem Schutz allen Lebens, der Freiheit aller Wesen und der Freiheit des Menschen zu widmen.


Foto: The Hummingbird Project


Translation kindly provided by Magdalena Knobel

Array
(
    [en] => Array
        (
            [code] => en
            [id] => 1
            [native_name] => English
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => en_US
            [encode_url] => 0
            [tag] => en
            [missing] => 0
            [translated_name] => Englisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/a-message-for-international-day-for-biological-diversity-22nd-may-2020/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png
            [language_code] => en
        )

    [it] => Array
        (
            [code] => it
            [id] => 27
            [native_name] => Italiano
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => it_IT
            [encode_url] => 0
            [tag] => it
            [missing] => 0
            [translated_name] => Italienisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/it/biopirateria-da-crimine-contro-le-specie-vegetali-a-crimine-contro-lumanita/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/it.png
            [language_code] => it
        )

    [es] => Array
        (
            [code] => es
            [id] => 2
            [native_name] => Español
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => es_ES
            [encode_url] => 0
            [tag] => es
            [missing] => 0
            [translated_name] => Spanisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/es/biopirateria-desde-un-crimen-contra-las-plantas-hasta-un-crimen-contra-la-humanidad/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png
            [language_code] => es
        )

    [fr] => Array
        (
            [code] => fr
            [id] => 4
            [native_name] => Français
            [major] => 1
            [active] => 0
            [default_locale] => fr_FR
            [encode_url] => 0
            [tag] => fr
            [missing] => 0
            [translated_name] => Französisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/fr/un-message-pour-la-journee-internationale-de-la-diversite-biologique-le-22-mai-2020/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/fr.png
            [language_code] => fr
        )

    [de] => Array
        (
            [code] => de
            [id] => 3
            [native_name] => Deutsch
            [major] => 1
            [active] => 1
            [default_locale] => de_DE
            [encode_url] => 0
            [tag] => de
            [missing] => 0
            [translated_name] => Deutsch
            [url] => https://navdanyainternational.org/de/eine-mitteilung-fuer-den-internationalen-tag-der-biologischen-vielfalt-am-22-mai-2020/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/de.png
            [language_code] => de
        )

    [pt-br] => Array
        (
            [code] => pt-br
            [id] => 43
            [native_name] => Português
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => pt_BR
            [encode_url] => 0
            [tag] => pt-br
            [missing] => 0
            [translated_name] => Portugiesisch, Brasilien
            [url] => https://navdanyainternational.org/pt-br/biopirataria-desde-o-crime-contra-especies-de-plantas-ate-ao-crime-contra-a-humanidade/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/pt-br.png
            [language_code] => pt-br
        )

    [el] => Array
        (
            [code] => el
            [id] => 13
            [native_name] => Ελληνικα
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => el
            [encode_url] => 0
            [tag] => el
            [missing] => 1
            [translated_name] => Griechisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/el/a-message-for-international-day-for-biological-diversity-22nd-may-2020/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/el.png
            [language_code] => el
        )

    [ca] => Array
        (
            [code] => ca
            [id] => 8
            [native_name] => Català
            [major] => 0
            [active] => 0
            [default_locale] => ca
            [encode_url] => 0
            [tag] => ca
            [missing] => 1
            [translated_name] => Katalanisch
            [url] => https://navdanyainternational.org/ca/a-message-for-international-day-for-biological-diversity-22nd-may-2020/
            [country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ca.png
            [language_code] => ca
        )

)


Mehr lesen:

Earth Day Kommuniqué

Content not available.
Please allow cookies by clicking Accept on the banner

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close