Array
(
[en] => Array
(
[code] => en
[id] => 1
[native_name] => English
[major] => 1
[active] => 0
[default_locale] => en_US
[encode_url] => 0
[tag] => en
[missing] => 0
[translated_name] => Anglais
[url] => https://navdanyainternational.org/open-letter-from-diverse-women-for-diversity-to-world-leaders/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png
[language_code] => en
)
[it] => Array
(
[code] => it
[id] => 27
[native_name] => Italiano
[major] => 1
[active] => 0
[default_locale] => it_IT
[encode_url] => 0
[tag] => it
[missing] => 1
[translated_name] => Italien
[url] => https://navdanyainternational.org/it/open-letter-from-diverse-women-for-diversity-to-world-leaders/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/it.png
[language_code] => it
)
[es] => Array
(
[code] => es
[id] => 2
[native_name] => Español
[major] => 1
[active] => 0
[default_locale] => es_ES
[encode_url] => 0
[tag] => es
[missing] => 0
[translated_name] => Espagnol
[url] => https://navdanyainternational.org/es/carta-abierta-de-mujeres-diversas-por-la-diversidad-a-los-lideres-mundiales/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png
[language_code] => es
)
[fr] => Array
(
[code] => fr
[id] => 4
[native_name] => Français
[major] => 1
[active] => 1
[default_locale] => fr_FR
[encode_url] => 0
[tag] => fr
[missing] => 0
[translated_name] => Français
[url] => https://navdanyainternational.org/fr/lettre-ouverte-de-diverse-women-for-diversity-aux-dirigeants-de-ce-monde/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/fr.png
[language_code] => fr
)
[de] => Array
(
[code] => de
[id] => 3
[native_name] => Deutsch
[major] => 1
[active] => 0
[default_locale] => de_DE
[encode_url] => 0
[tag] => de
[missing] => 0
[translated_name] => Allemand
[url] => https://navdanyainternational.org/de/offener-brief-von-diverse-women-for-diversity-an-die-fuehrenden-politiker-der-welt/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/de.png
[language_code] => de
)
[pt-br] => Array
(
[code] => pt-br
[id] => 43
[native_name] => Português
[major] => 0
[active] => 0
[default_locale] => pt_BR
[encode_url] => 0
[tag] => pt-br
[missing] => 1
[translated_name] => Portugais - du Brésil
[url] => https://navdanyainternational.org/pt-br/open-letter-from-diverse-women-for-diversity-to-world-leaders/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/pt-br.png
[language_code] => pt-br
)
[el] => Array
(
[code] => el
[id] => 13
[native_name] => Ελληνικα
[major] => 0
[active] => 0
[default_locale] => el
[encode_url] => 0
[tag] => el
[missing] => 1
[translated_name] => Grec moderne
[url] => https://navdanyainternational.org/el/open-letter-from-diverse-women-for-diversity-to-world-leaders/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/el.png
[language_code] => el
)
[ca] => Array
(
[code] => ca
[id] => 8
[native_name] => Català
[major] => 0
[active] => 0
[default_locale] => ca
[encode_url] => 0
[tag] => ca
[missing] => 1
[translated_name] => Catalan
[url] => https://navdanyainternational.org/ca/open-letter-from-diverse-women-for-diversity-to-world-leaders/
[country_flag_url] => https://navdanyainternational.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ca.png
[language_code] => ca
)
)
Nous, femmes du monde, qui nous sommes retrouvées en tant que Diverse Women for Diversity à Dehradun, Inde, et qui représentons 17 nationalités et de nombreuses cultures, nous saluons et soutenons la décision du gouvernement mexicain de mettre fin par décret présidentiel à l’utilisation d’OGM et de glyphosate.
Nous sommes indignées et bouleversées que le gouvernement des États-Unis tente de mettre le gouvernement mexicain sous pression afin de pouvoir introduire du maïs transgénique, ce qui signifie une violation de la souveraineté du Mexique et de son droit de souveraineté ancré dans des décrets internationaux.
Nous, les différentes femmes du monde, qui nous engageons pour la protection de la diversité biologique et nous opposons à l’introduction des OGM qui détruisent notre biodiversité et notre souveraineté alimentaire, nous soutenons le gouvernement mexicain et condamnons les tentatives d’initmidation des États-Unis et de l’industrie de la biotechnologie qui veulent imposer au Mexique et au monde entier les OGM, enfreignant la Convention sur la diversité biologique et le protocole de Carthagène, dans lesquels la souveraineté et le principe de précaution sont fixés. Nous exigeons de surcroît de la Commission européenne qu’elle respecte les décisions qu’elle a prises sur la base du principe de précaution.
Nous appelons le gouvernement des États-Unis à :
- cesser la stratégie qui consiste à mettre sous pression le gouvernement du Mexique afin qu’il adopte le maïs transgénique. Le Mexique est à l’échelle mondiale le réservoir génétique du maïs que nous devons préserver ;
- reconnaître les décisions politiques prises démocratiquement par un pays souverain et à les accepter ;
- reconnaître que la politique mexicaine repose sur des connaissances scientifiques internationales solides qui démontrent les effets néfastes des OGM et du glyphosate sur la santé des êtres humains et de l’environnement ;
- reconnaître que la diversité biologique du maïs au Mexiques est essentielle non seulement pour la souveraineté alimentaire du pays, mais dans le monde entier. Dans un pays qui est un centre de la diversité, les OGM ne devraient pas être introduits.
Nous, Diverse Women for Diversity, en tant que mouvement pour la défense de la diversité biologique des cultures, nous exerçons partout une résistance aux OGM, car ils sont avec les pesticides et le système alimentaire industriel la raison principale de la disparition de la biodiversité. Nous continuerons notre lutte pour défendre la vie, la diversité et la liberté.
Dehradun, Inde, le 8 mars 2023.
