{"id":16991,"date":"2020-05-30T14:04:35","date_gmt":"2020-05-30T12:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=16991"},"modified":"2021-07-08T00:43:04","modified_gmt":"2021-07-07T22:43:04","slug":"mulheres-ativistas-da-america-latina-com-vandana-shiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/mulheres-ativistas-da-america-latina-com-vandana-shiva\/","title":{"rendered":"Mulheres Ativistas da Am\u00e9rica Latina com Vandana Shiva"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">* Deixem-nos, na nossa diversidade, iniciar a articula\u00e7\u00e3o das Leis da Terra M\u00e3e provenientes de cada uma das nossas culturas particulares. Deixem-nos contar as nossas hist\u00f3rias, para que esta hist\u00f3ria valiosa molde o futuro, e n\u00e3o a hist\u00f3ria pat\u00e9tica e restrita daqueles que s\u00f3 sabem como fazer dinheiro \u00e0s custas das outras pessoas, declarou Vandana Shiva. Este foi o objetivo que resultou da conversa entre Vandana Shiba e outras 5 mulheres ativistas da Am\u00e9rica Latina, cujo t\u00edtulo era \u201cEncuentro con Mujeres Latino Americanas\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A videoconfer\u00eancia foi realizada dia 15 de maio de 2020 por Vandana Shiva, que conversou com outros participantes oriundos da Am\u00e9rica Latina. O di\u00e1logo, organizado pela organiza\u00e7\u00e3o Argentina <a href=\"https:\/\/naturalezadederechos.org\/\">Naturaleza de Derechos<\/a>, pela Navdanya International, pela organiza\u00e7\u00e3o Boliviana <a href=\"http:\/\/web.probioma.org.bo\/\">Probioma<\/a>, pelo centro Boliviano de documenta\u00e7\u00e3o e informa\u00e7\u00e3o ou <a href=\"https:\/\/cedib.org\/\">CEDIB<\/a>, pela <a href=\"https:\/\/gwata.ueg.br\/\">Gwata UEG, Brasil<\/a> e pelo <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/desvioalaraiz\/\">Desv\u00edo a la Ra\u00edz<\/a>, continha quest\u00f5es colocadas por estas cinco mulheres ativistas acerca da agenda pol\u00edtica por tr\u00e1s dos pesticidas e sementes GMO, da import\u00e2ncia do conhecimento e resist\u00eancia dos ind\u00edgenas,\u00a0 e de como a solidariedade pode ser constru\u00edda, mesmo no tempo atual de pandemia. Entre as anfitri\u00e3s desta reuni\u00e3o estiveram: Miryam Gorban de Catedra de Soberan\u00eda Almimentaria, na Argentina; Saturnina Almada da organiza\u00e7\u00e3o paraguana de Mujeres Campesinas e Ind\u00edgenas Conamuri; Naiara Bittencourt com Tierra de Derechos, do Brasil; Erileide Domingues de a comunidade ind\u00edgena Guyraroka no Pueblo Guaran\u00ed Kaiowa, em Mato Grosseo no Brasil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fprobioma.bolivia%2Fvideos%2F626075421584465%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A conversa\u00e7\u00e3o come\u00e7ou com a explica\u00e7\u00e3o da Dr. Shiva acerca de como esta hist\u00f3ria atual da pandemia do Corona V\u00edrus se relaciona com a hist\u00f3ria mais antiga de agrotoxinas e da destrui\u00e7\u00e3o de florestas para a expans\u00e3o industrial da agricultura. Uma hist\u00f3ria que tem as suas origens fundamentais na mentalidade colonial, da separa\u00e7\u00e3o e do dom\u00ednio da vida. Por exemplo, Shiva refere como cerca de <a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/2019\/04\/brazil-soy-trade-linked-to-widespread-deforestation-carbon-emissions\/\">17,000 quil\u00f3metros quadrados da Amaz\u00f3nia foram limpos<\/a> ao longo dos \u00faltimos 11 anos, de forma a criar espa\u00e7o para plantar soja geneticamente modificada. Esta planta\u00e7\u00e3o em massa de soja, relembra-nos Shiva, n\u00e3o \u00e9 para alimentar a popula\u00e7\u00e3o humana, mas sim para servir como entrada industrial para biocombust\u00edvel, ra\u00e7\u00e3o de animais ou ingredientes para comida processada. Tendo em conta que enormes companhias de neg\u00f3cio agr\u00edcola controlam cada n\u00edvel da cadeia de abastecimento \u2013 desde a semente patenteada GM at\u00e9 \u00e0 comida produzida industrialmente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Isto s\u00f3 pode ser realizado com a desloca\u00e7\u00e3o de agricultores, mulheres e comunidades ind\u00edgenas, o que se relaciona com a hist\u00f3ria do dom\u00ednio sobre a natureza, com a amea\u00e7a face aos modos de vida ind\u00edgenas. Enrileide Domingues, no final da conversa, descreve como a sua comunidade sofreu impactos a n\u00edvel da sa\u00fade devido aos usos de pesticidas. A situa\u00e7\u00e3o agora piora, devido ao confinamento causado pelo Corona V\u00edrus, n\u00e3o obstante as queixas apresentadas ao governo Brasileiro. Ela descreve como a limpeza das florestas tamb\u00e9m eliminou as suas formas de medicina naturais, tendo um duplo efeito negativo na debilita\u00e7\u00e3o da sa\u00fade comunit\u00e1ria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta hist\u00f3ria exemplifica outro importante impacto desta destrui\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e a raz\u00e3o para a nossa atual crise de sa\u00fade global\u2013 <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2020\/mar\/18\/tip-of-the-iceberg-is-our-destruction-of-nature-responsible-for-covid-19-aoe\">a destrui\u00e7\u00e3o de florestas leva a que novas doen\u00e7as se desencadeiem<\/a>, levando inevitavelmente a <a href=\"\/?p=14436\">novas epidemias globais<\/a>. A liga\u00e7\u00e3o entre estas duas crises demonstra-nos como este modelo atual de produ\u00e7\u00e3o cria ciclos viciosos de doen\u00e7as, em vez de sa\u00fade e bem-estar para todos, destaca Shiva. Mostrando-nos claramente como um paradigma ind\u00edgena, local e agroecol\u00f3gico, que ama e protege a Terra em toda a sua diversidade, \u00e9 essencial para preservar a sa\u00fade de todos os seres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Atualmente, com o mundo confinado, os membros da confer\u00eancia relembram-nos como os quart\u00e9is de veneno e os seus governos aliados n\u00e3o dispensam qualquer tempo para criar novas leis que pro\u00edbam a modifica\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica de sementes e o modelo industrial da agricultura ao qual est\u00e1 ligado. Este \u00e9 o caso da Bol\u00edvia correntemente, destacou um participante, onde em pleno confinamento devido ao Corona V\u00edrus e sob um novo presidente interino, Jeanine \u00c1\u00f1ez, a Comit\u00e9 Nacional de Biosseguran\u00e7a emitiu <a href=\"https:\/\/apnews.com\/b31e15afc8df49d8e2d15990978ad83f\">um novo decreto<\/a> afirmando que procuravam expandir os cultivos de milho, de cana de a\u00e7\u00facar, de algod\u00e3o e de soja geneticamente modificados para consumo interno e para exporta\u00e7\u00e3o. Uma amea\u00e7a direta n\u00e3o s\u00f3 \u00e0 heran\u00e7a da semente Boliviana, mas tamb\u00e9m \u00e0 identidade do seu povo, sendo que a Bol\u00edvia \u00e9 o segundo local origin\u00e1rio de milho.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9 aqui que vemos a import\u00e2ncia da semente ind\u00edgena e percebemos que \u00e9 necess\u00e1rio quebrar este modelo industrial da agricultura. N\u00e3o s\u00f3 a planta\u00e7\u00e3o da semente nativa fornece mais resili\u00eancia clim\u00e1tica, sendo que as sementes ancestrais eram cultivadas por serem resilientes, estas tamb\u00e9m requerem solos mais saud\u00e1veis, acabando por absorver mais carbono, aumentando a prosperidade da biodiversidade e s\u00e3o geralmente mais nutritivas. Mas, talvez a li\u00e7\u00e3o mais importante dada pelas sementes org\u00e2nicas ind\u00edgenas \u00e9 a nossa rela\u00e7\u00e3o com elas.\u00a0 A semente \u00e9 a ponte entre humanos e todas as outras esp\u00e9cies, sendo que encarna toda a evolu\u00e7\u00e3o passada, todas as rela\u00e7\u00f5es passadas que geraram esta semente, tal como todas as potenciais rela\u00e7\u00f5es futuras, comenta Vandana Shiva. Dev\u00edamos cultivar as sementes nativa porque elas s\u00e3o n\u00f3s, e elas s\u00e3o a natureza. Elas carregam a mem\u00f3ria dos nossos antepassados e estas s\u00e3o tamb\u00e9m hist\u00f3rias para o futuro, sempre que contarmos as nossas hist\u00f3rias de resili\u00eancia, for\u00e7a, e solidariedade para com a Terra, tamb\u00e9m estaremos a cultivar o futuro com uma nova narrativa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No fim, terminou Dr. Shiva, este encuentro tornou-se um exemplo de como organiza\u00e7\u00f5es horizontais servem para levar diferentes grupos \u00e0s mesmas conclus\u00f5es e a partilhar hist\u00f3rias comuns, de modo a criar uma nova narrativa na solidariedade internacional. Fernando Cabaleiro de Naturaleza de Derechos expressou o seguinte no seu discurso final \u201cestas mulheres s\u00e3o parte de um movimento que n\u00e3o s\u00f3 \u00a0ecol\u00f3gico ou ambiental, mas tamb\u00e9m de um movimento revolucion\u00e1rio que luta o extrativismo e a hegemonia capitalista que justificam os sistemas governamentais, ou aqueles que representam as grandes empresas. \u00c9 um movimento que luta contra as desigualdades, a explora\u00e7\u00e3o e a acumula\u00e7\u00e3o de capital que os governos tentam promover. \u00c9 fundamental ouvir o conhecimento das pessoas e o seu sofrimento. As mulheres compreendem melhor isto do que qualquer outra pessoa.\u201d<\/p>\n<p><em>De Carla Ramos Cort\u00e9s para Navdanya International<\/em><\/p>\n<p>*<em><span id=\"msgText_view_message1594810965240\" dir=\"ltr\">Tradu\u00e7\u00e3o feita em Portugu\u00eas de Portugal<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Translation kindly provided by Silvia Tavares<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* Deixem-nos, na nossa diversidade, iniciar a articula\u00e7\u00e3o das Leis da Terra M\u00e3e provenientes de cada uma das nossas culturas particulares. Deixem-nos contar as nossas hist\u00f3rias, para que esta hist\u00f3ria valiosa molde o futuro, e n\u00e3o a hist\u00f3ria pat\u00e9tica e restrita daqueles que s\u00f3 sabem como fazer dinheiro \u00e0s custas das outras pessoas, declarou Vandana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15644,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[350,216,227,225,217],"tags":[],"class_list":["post-16991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-eventos","category-nossos-artigos","category-noticias-pt-br","category-relatorios-de-eventos","thematic_area-alimentos-para-a-saude"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Senzanome.png","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":15638,"original":true},{"language_code":"es","post_id":15809,"original":false},{"language_code":"pt-br","post_id":16991,"original":false}],"custom_fields":{"_edit_lock":["1625697756:2"],"_edit_last":["2"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["15644"],"_alp_processed":["1594811142"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"wpl_featured_image_post":["off"],"_oembed_377f7ab49ae52dba2c4c35c9522d943f":["{{unknown}}"],"_wp_old_date":["2020-07-14","2020-05-25"],"_oembed_3ab2be6fd85ab76aacd10ee67827d1a6":["{{unknown}}"],"_wpml_media_has_media":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-4q3","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16991"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16998,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16991\/revisions\/16998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}