{"id":16740,"date":"2020-04-22T11:03:21","date_gmt":"2020-04-22T09:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=16740"},"modified":"2020-06-30T11:28:07","modified_gmt":"2020-06-30T09:28:07","slug":"reflexoes-ecologicas-sobre-o-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/reflexoes-ecologicas-sobre-o-coronavirus\/","title":{"rendered":"Reflex\u00f5es ecol\u00f3gicas sobre o Coronav\u00edrus"},"content":{"rendered":"

De Dra. Vandana Shiva – Medium, Escola Schumacher Brasil, 21 abril 2020 | Fonte<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Fernanda Rocha Vidal<\/p>\n

As respostas \u00e0 crise devem levar a uma mudan\u00e7a de paradigmas, introduzindo processos que regenerem a sa\u00fade das pessoas e do planeta.<\/strong><\/p>\n

A crise na sa\u00fade causada pelo Coronav\u00edrus est\u00e1 conectada \u00e0 emerg\u00eancia relacionada \u00e0 extin\u00e7\u00e3o e desaparecimento de esp\u00e9cies, e \u00e0 emerg\u00eancia clim\u00e1tica. Todas essas crises t\u00eam como raiz uma vis\u00e3o de mundo mecanicista, militarista e antropoc\u00eantrica, que enxerga os humanos como separados e superiores aos outros seres vivos que podemos dominar, manipular e controlar. Tamb\u00e9m t\u00eam raiz em um modelo econ\u00f4mico baseado na ilus\u00e3o do crescimento e gan\u00e2ncia sem limites que sistematicamente violam a capacidade de nosso planeta e a integridade de ecossistemas e esp\u00e9cies.<\/em><\/p>\n

A sa\u00fade do planeta e a nossa sa\u00fade s\u00e3o insepar\u00e1veis. Como disse Dr. King [Martin Luther King Jr.], \u201cToda vida \u00e9 interligada, estamos presos em uma inevit\u00e1vel rede de reciprocidade, amarrados em \u00fanico fio do destino, o que afeta diretamente a um, afeta indiretamente a todos\u201d.<\/p>\n

Podemos estar interligados mundialmente atrav\u00e9s da expans\u00e3o de uma doen\u00e7a como o coronav\u00edrus quando invadimos a casa de outras esp\u00e9cies, manipulamos plantas e animais para o lucro comercial e a gan\u00e2ncia e expandimos as monoculturas.<\/p>\n

Ou podemos estar interligados atrav\u00e9s de sa\u00fade e bem estar para todos, protegendo a diversidade de ecossistemas e a biodiversidade, integridade, auto-organiza\u00e7\u00e3o (autopoiesis<\/em>) de todos os seres vivos, incluindo os humanos.<\/p>\n

Novas doen\u00e7as est\u00e3o surgindo porque um modelo de agricultura e alimenta\u00e7\u00e3o globalizado, industrializado e ineficiente est\u00e1 invadindo os habitats ecol\u00f3gicos de outras esp\u00e9cies e manipulando animais e plantas sem nenhum respeito a sua integridade e sa\u00fade. A ilus\u00e3o de que a Terra e seus seres s\u00e3o mat\u00e9ria prima a serem exploradas visando o lucro est\u00e1 criando um mundo conectado pelo adoecimento.<\/p>\n

A crise na sa\u00fade causada pelo coronav\u00edrus est\u00e1 conectada \u00e0 emerg\u00eancia relacionada \u00e0 extin\u00e7\u00e3o e desaparecimento de esp\u00e9cies, e \u00e0 emerg\u00eancia clim\u00e1tica. Todas essas crises t\u00eam como raiz uma vis\u00e3o de mundo mecanicista, militarista e antropoc\u00eantrica, que enxerga os humanos como separados e superiores aos outros seres vivos que podemos dominar, manipular e controlar. Tamb\u00e9m t\u00eam raiz em um modelo econ\u00f4mico baseado na ilus\u00e3o do crescimento e gan\u00e2ncia sem limites que sistematicamente violam a capacidade de nosso planeta e a integridade de ecossistemas e esp\u00e9cies.<\/p>\n

A medida em que as florestas s\u00e3o destru\u00eddas, nossas fazendas se tornam monoculturas industriais que produzem commodities<\/em> t\u00f3xicas e vazias de nutrientes e nossas dietas se degradam atrav\u00e9s do processamento industrial com qu\u00edmicos sint\u00e9ticos e geneticamente modificados em laborat\u00f3rios, nos conectamos atrav\u00e9s do adoecimento \u2014 ao inv\u00e9s de nos conectarmos atrav\u00e9s da biodiversidade dentro e fora de n\u00f3s, em um fluxo de sa\u00fade dentro e pela biodiversidade.<\/p>\n

A emerg\u00eancia m\u00e9dica demanda uma abordagem sist\u00eamica, baseada na interconex\u00e3o. Precisamos olhar para os sistemas que promovem doen\u00e7as e que criam sa\u00fade de uma maneira hol\u00edstica.<\/p>\n

Uma abordagem sist\u00eamica para os cuidados m\u00e9dicos em tempos da crise do coronav\u00edrus iria tratar n\u00e3o s\u00f3 do v\u00edrus, mas tamb\u00e9m de como outras epidemias est\u00e3o se espalhando na medida em que invadimos a casa de outros seres. Tamb\u00e9m lidaria com as comorbidades relacionadas \u00e0s doen\u00e7as cr\u00f4nicas que se espalham devido aos sistemas alimentares n\u00e3o-sustent\u00e1veis, n\u00e3o-naturais e n\u00e3o saud\u00e1veis.<\/p>\n

Uma abordagem sist\u00eamica para os cuidados m\u00e9dicos em tempos da crise do Covid-19 iria tratar n\u00e3o s\u00f3 do v\u00edrus, mas tamb\u00e9m de como outras epidemias est\u00e3o se espalhando na medida em que invadimos a casa de outros seres.<\/em><\/strong><\/p>\n

Como escrevemos no Manifesto Alimentos para Sa\u00fade (Food for Health Manifesto<\/a>) para a Comiss\u00e3o Internacional sobre o Futuro da Alimenta\u00e7\u00e3o (International Commission on the Future of Food<\/a>), precisamos descartar \u201cpol\u00edticas e pr\u00e1ticas que levam \u00e0 degrada\u00e7\u00e3o f\u00edsica e moral do sistema alimentar e destroem nossa sa\u00fade, amea\u00e7ando a estabilidade ecol\u00f3gica planet\u00e1ria e amea\u00e7ando a sobreviv\u00eancia biogen\u00e9tica da vida no planeta\u201d.<\/p>\n

Precisamos, agora, desglobalizar o sistema alimentar que causa a emerg\u00eancia clim\u00e1tica, o desaparecimento de esp\u00e9cies e uma emerg\u00eancia sist\u00eamica de sa\u00fade. Os sistemas de alimenta\u00e7\u00e3o industrializados, globalizados espalham doen\u00e7as. A monocultura espalha doen\u00e7as. O desmatamento espalha doen\u00e7as.<\/p>\n

Como nos mostra a situa\u00e7\u00e3o atual, podemos desglobalizar quando existe vontade pol\u00edtica. Vamos fazer com que essa desglobaliza\u00e7\u00e3o seja permanente. Vamos fazer a transi\u00e7\u00e3o para a localiza\u00e7\u00e3o \u2014 um sistema no qual a agricultura e sistemas alimentares biodiversos gerem sa\u00fade e reduzem as pegadas ecol\u00f3gicas, abrindo espa\u00e7o para que prospere uma diversidade de esp\u00e9cies, culturas e economias locais vivas.<\/p>\n

Precisamos, agora, desglobalizar o sistema alimentar que causa a emerg\u00eancia clim\u00e1tica, o desaparecimento de esp\u00e9cies e uma emerg\u00eancia sist\u00eamica de sa\u00fade.<\/em><\/strong><\/p>\n

Uma rica biodiversidade em nossas florestas, fazendas, alimentos e nosso microbioma intestinal \u2014 mais saud\u00e1vel e mais resiliente a pestes e doen\u00e7as.<\/p>\n

A invas\u00e3o das florestas viola a integridade das esp\u00e9cies e espalha novas doen\u00e7as. Nos \u00faltimos 50 anos, 300 novos pat\u00f3genos surgiram na medida em que destru\u00edmos habitats e os manipulamos visando lucro. Exemplos de destaque incluem o Ebola, que foi relacionado ao r\u00e1pido desmatamento<\/a>; a Doen\u00e7a da floresta de Kyasanur (Kyasanur Forest Disease \u2014 KFD), um v\u00edrus altamente patog\u00eanico que se espalhou de macacos para humanos atrav\u00e9s de carrapatos contaminados na medida em que o desmatamento diminuiu o habitat dos macacos<\/a> em Carnataca, na \u00cdndia; e a \u201cdoen\u00e7a da vaca louca\u201d, ou a encefalopatia espongiforme bovina<\/a> (EEB), uma doen\u00e7a que afeta o c\u00e9rebro do gado e infecta humanos com a Doen\u00e7a de Creutzfeldt-Jakob<\/a> (CJD), que \u00e9 fatal. Quando animais s\u00e3o manipulados, e sua integridade e direito \u00e0 sa\u00fade s\u00e3o violados, novas doen\u00e7as podem \u2014 e de fato \u2014 aparecem.<\/p>\n

A ilus\u00e3o que plantas e animais s\u00e3o m\u00e1quina para a manufatura de mat\u00e9ria prima que se tornam combust\u00edvel para nossos corpos, que, por sua vez, tamb\u00e9m s\u00e3o m\u00e1quinas, criou a agricultura industrial e o paradigma alimentar que s\u00e3o a raiz da explos\u00e3o de doen\u00e7as cr\u00f4nicas que marcam o nosso tempo.<\/p>\n

Um sistema alimentar t\u00f3xico, industrializado e globalizado est\u00e1 levando \u00e0 explos\u00e3o de doen\u00e7as cr\u00f4nicas n\u00e3o-transmiss\u00edveis. Nas \u00faltimas d\u00e9cadas, essas doen\u00e7as t\u00eam se espalhado exponencialmente e matado milh\u00f5es de pessoas. Os sistemas alimentares t\u00f3xicos e industrializados s\u00e3o um dos principais fatores para doen\u00e7as como c\u00e2ncer, que \u00e9 respons\u00e1vel por quase 10 milh\u00f5es de mortes por ano; e diabetes, que mata cerca de 1.7 milh\u00e3o de pessoas anualmente, al\u00e9m de causar complica\u00e7\u00f5es que podem levar \u00e0 cegueira, fal\u00eancia renal, ataques card\u00edacos, derrames e amputa\u00e7\u00e3o de membros para muitas outras pessoas.<\/p>\n

Um sistema alimentar t\u00f3xico, industrializado e globalizado est\u00e1 levando \u00e0 explos\u00e3o de doen\u00e7as cr\u00f4nicas n\u00e3o-transmiss\u00edveis.<\/em><\/strong><\/p>\n

Os riscos oferecidos por doen\u00e7as infecciosas como o coronav\u00edrus s\u00e3o potencializados quando combinados a doen\u00e7as cr\u00f4nicas. Os governos deveriam levar a Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade (OMS) t\u00e3o a s\u00e9rio quanto ao c\u00e2ncer, como fizeram com a pandemia do coronav\u00edrus.<\/p>\n

A Ag\u00eancia Internacional para Pesquisa em C\u00e2ncer (IARC) da OMS j\u00e1 identificou que o glifosato fabricado pela Bayer e Monsanto \u00e9 um prov\u00e1vel carcinog\u00eanico. Essa recomenda\u00e7\u00e3o deve ser levada a s\u00e9rio. O ataque corporativo \u00e0 IARC est\u00e1 contribuindo para uma emerg\u00eancia m\u00e9dica e precisa ser proibido.<\/p>\n

Milhares de casos de c\u00e2ncer relacionados ao glifosato j\u00e1 est\u00e3o registrados nas cortes americanas. Nos casos de Johnson Edwin Hardeman e Alva e Alberta Pilliod, as cortes j\u00e1 decidiram em favor das v\u00edtimas.<\/p>\n

Os governos agora precisam banir os produtos qu\u00edmicos que nos fazem mal. E precisam garantir que as corpora\u00e7\u00f5es sejam responsabilizadas pelo mal que j\u00e1 causaram.<\/p>\n

A minha jornada com a agricultura come\u00e7ou com o genoc\u00eddio em Bhopal, no qual milhares foram mortos devido a um vazamento na planta industrial da Union Carbide, que produzia pesticidas. Atualmente, a Union Carbide pertence \u00e0 Dow, que se fundiu com a Dupont.<\/p>\n

A conex\u00e3o entre a agricultura industrializada e Big Pharma (as grandes da ind\u00fastria farmac\u00eautica)<\/strong><\/p>\n

As mesmas corpora\u00e7\u00f5es que criam doen\u00e7as t\u00f3xicas ao incentivar a agricultura industrializada e globalizada tamb\u00e9m s\u00e3o as grandes empresas farmac\u00eauticas (Big Pharma). <\/em>Elas criam doen\u00e7as e tamb\u00e9m lucram a partir delas. Bayer \u00e9 uma empresa farmac\u00eautica e agroqu\u00edmica vendendo pesticidas t\u00f3xicos. A Syngenta \u00e9 uma empresa agroqu\u00edmica e como Novartis, vende produtos farmac\u00eauticos.<\/p>\n

Essas grandes ind\u00fastrias farmac\u00eauticas est\u00e3o usando a atual emerg\u00eancia <\/a>m\u00e9dica para expandir seus mercados e lucros. As prote\u00e7\u00f5es que os governos oferecem a essas empresas precisam ser revistas. Ao contr\u00e1rio, governos em todos os n\u00edveis devem trabalhar com seus cidad\u00e3os e comunidades para criar alimentos sem veneno e uma agricultura que promova a sa\u00fade das pessoas com a mesma for\u00e7a com a qual agem agora em rela\u00e7\u00e3o ao coronav\u00edrus.<\/p>\n

Precisamos remover de nossos sistemas alimentares os pesticidas que criaram um desastre na sa\u00fade. Os governos precisam seguir as recomenda\u00e7\u00f5es das Na\u00e7\u00f5es Unidas e da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial de Sa\u00fade (OMS) em todos os outros assuntos relativos \u00e0 sa\u00fade com o mesmo entusiasmo demonstrado em rela\u00e7\u00e3o ao coronav\u00edrus.<\/p>\n

Governos em todos os n\u00edveis devem trabalhar com seus cidad\u00e3os e comunidades para criar alimentos sem veneno e uma agricultura que promova a sa\u00fade das pessoas com a mesma for\u00e7a com a qual agem agora em rela\u00e7\u00e3o ao coronav\u00edrus.<\/em><\/strong><\/p>\n

O custo dos tratamentos das novas doen\u00e7as cr\u00f4nicas cresceu exponencialmente nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas, alinhado \u00e0 dissemina\u00e7\u00e3o da alimenta\u00e7\u00e3o e agricultura industrial atrav\u00e9s da globaliza\u00e7\u00e3o. Como destacamos em nosso Manifesto, em 2012, por exemplo, o uso de 133 pesticidas levou \u00e0 um custo de \u20ac78 milh\u00f5es em assist\u00eancia m\u00e9dica. No mesmo ano, uma pesquisa no Brasil concluiu que o custo total dos envenenamentos por pesticidas era de US$ 149 milh\u00f5es por ano. Outro estudo publicado em 2005 estimou que nos EUA os custos das doen\u00e7as cr\u00f4nicas relacionadas \u00e0 contamina\u00e7\u00e3o por pesticidas chegavam a US$ 1,1 bilh\u00e3o, sendo que 80% diz respeito ao c\u00e2ncer.<\/p>\n

Para olhar para dados mais recentes e chegarmos mais perto da realidade europ\u00e9ia, podemos analisar pesquisas que estudam os danos causados e o custo relacionado \u00e0 exposi\u00e7\u00e3o aos disruptores end\u00f3crinos na Europa: um painel de experts avaliou, com uma \u201cprobabilidade forte\u201d, que, a cada ano, 13 milh\u00f5es de pontos de QI s\u00e3o perdidos devido \u00e0 exposi\u00e7\u00e3o pr\u00e9 natal aos organofosfatos<\/a> (um tipo de pesticida), e que existem 59.300 casos adicionais de defici\u00eancias intelectuais. J\u00e1 que existe uma estimativa que cada ponto de QI perdido pela exposi\u00e7\u00e3o pr\u00e9 natal ao merc\u00fario custa cerca de \u20ac17.000, podemos assumir que custos semelhantes s\u00e3o causados pelos organofosfatos.<\/p>\n

As consequ\u00eancias para a sa\u00fade da mal-adaptada modernidade, geradas pelos sistemas alimentares comerciais, est\u00e3o sendo vivenciadas em propor\u00e7\u00f5es epid\u00eamicas ao redor do mundo. Al\u00e9m das mortes prematuras e incapacita\u00e7\u00f5es prolongadas, as doen\u00e7as relacionadas a dietas pobres est\u00e3o for\u00e7ando as pessoas \u00e0 busca por tratamentos m\u00e9dicos caros, que s\u00e3o, muitas vezes, inacess\u00edveis.<\/p>\n

Os sistemas de sa\u00fade comerciais s\u00e3o benefici\u00e1rios dessas epidemias modernas, oferecendo testes e tratamentos que s\u00e3o altamente tecnol\u00f3gicos e caros para problemas de sa\u00fade que poderiam ser facilmente prevenidos atrav\u00e9s da boa nutri\u00e7\u00e3o e de um ambiente saud\u00e1vel. A fus\u00e3o da Bayer com a Monsanto implica que as mesmas corpora\u00e7\u00f5es que vendem os qu\u00edmicos que causam doen\u00e7as tamb\u00e9m vendem as drogas como curas para as doen\u00e7as que causaram.<\/p>\n

Os custos globais de assist\u00eancia m\u00e9dica relacionados a doen\u00e7as ligadas ao sistema alimentar est\u00e3o se elevando enormemente, sendo que a obesidade deve custar US$ 1.2 trilh\u00e3o at\u00e9 o ano de 2025, a diabetes US$ 1.5 trilh\u00e3o at\u00e9 2030 e o c\u00e2ncer US$ 2.5 trilh\u00f5es. J\u00e1 agora, o custo anual da exposi\u00e7\u00e3o aos disruptores end\u00f3crinos \u00e9 de US$ 209 bilh\u00f5es na Europa e US$ 340 bilh\u00f5es nos EUA.<\/p>\n

E \u00e9 o planeta e as pessoas que carregam o peso das doen\u00e7as.<\/p>\n

Regulamenta\u00e7\u00e3o: uma quest\u00e3o de vida ou morte<\/strong><\/p>\n

Como a crise atual demonstra, a regulamenta\u00e7\u00e3o pelo governo \u00e9 uma quest\u00e3o de vida ou morte \u2014 e o princ\u00edpio da precau\u00e7\u00e3o<\/a> \u00e9 mais vital agora do que nunca. Ele n\u00e3o deveria ser abandonado com a falsa afirma\u00e7\u00e3o de que \u201co tempo \u00e9 o nosso maior inimigo\u201d e que qualquer manipula\u00e7\u00e3o de organismos vivos deveria ser introduzida rapidamente no meio ambiente com poucos \u2014 ou nenhum \u2014 testes.<\/p>\n

A fus\u00e3o da Bayer com a Monsanto implica que as mesmas corpora\u00e7\u00f5es que vendem os qu\u00edmicos que causam doen\u00e7as tamb\u00e9m vendem as drogas como curas para as doen\u00e7as que causaram.<\/em><\/strong><\/p>\n

Existe uma tentativa de menosprezar o princ\u00edpio de precau\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de acordos de livre com\u00e9rcio como o que os EUA e a Uni\u00e3o Europ\u00e9ia chamam de \u201cmini-acordo\u201d de com\u00e9rcio. De acordo com o negociador americano e Secret\u00e1rio de Agricultura Sonny Perdue, e de acordo com os interesses americanos, o princ\u00edpio de precau\u00e7\u00e3o deve ser abandonado, e agora \u00e9 o momento para cort\u00e1-lo atrav\u00e9s do acordo de com\u00e9rcio EUA- Uni\u00e3o Europ\u00e9ia.<\/p>\n

Os governos precisam garantir que as avalia\u00e7\u00f5es de biosseguran\u00e7a e seguran\u00e7a alimentar n\u00e3o s\u00e3o influenciadas pelas ind\u00fastrias que se beneficiam da manipula\u00e7\u00e3o de organismos vivos e suprimem as evid\u00eancias cient\u00edficas de danos. As evid\u00eancias de tal manipula\u00e7\u00e3o da pesquisa e ataques a cientistas pela ind\u00fastria foram apresentadas no Tribunal da Monsanto na Assembl\u00e9ia Popular<\/a> em Haia em 2016.<\/p>\n

Os danos causados \u00e0 sa\u00fade das pessoas atrav\u00e9s da manipula\u00e7\u00e3o da ci\u00eancia pelas corpora\u00e7\u00f5es j\u00e1 est\u00e3o provados.<\/a> Os governos precisam refor\u00e7ar imediatamente as regulamenta\u00e7\u00f5es de biosseguran\u00e7a e sa\u00fade. A tentativa global para desregulamenta\u00e7\u00f5es de legisla\u00e7\u00f5es sobre seguran\u00e7a alimentar e biol\u00f3gica precisa ser impedida. A modifica\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica tem impactos imprevis\u00edveis e novos produtos baseados nessa t\u00e9cnica precisam ser regulados como organismos geneticamente modificados (GMO, em ingl\u00eas), porque o genoma foi modificado e precisamos avaliar e conhecer o impacto na sa\u00fade dessa manipula\u00e7\u00e3o em n\u00edvel gen\u00e9tico.<\/p>\n

Novas tentativas de manipula\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica para levar organismos \u00e0 extin\u00e7\u00e3o devem ser suspensas para prevenir crimes contra a natureza e impactos indesej\u00e1veis, como o surgimento de novas doen\u00e7as desconhecidas.<\/p>\n

Com o coronav\u00edrus, os governos t\u00eam mostrado que podem tomar a\u00e7\u00f5es para proteger a sa\u00fade da popula\u00e7\u00e3o. Agora \u00e9 a hora para que tomem as medidas necess\u00e1rias para parar todas atividades que comprometem nossa sa\u00fade ao interferirem nos processos metab\u00f3licos de sua regula\u00e7\u00e3o. O mesmo sistema que causa danos \u00e0 biodiversidade do planeta causa danos \u00e0 capacidade de auto-regula\u00e7\u00e3o da Terra \u2014 levando ao caos clim\u00e1tico.<\/p>\n

A crise do corona e a resposta a essa crise podem se tornar o solo f\u00e9rtil para suspendermos processos que degeneram nossa sa\u00fade e a sa\u00fade planet\u00e1ria, iniciando um processo que regenere ambas.<\/p>\n

Sabemos que a agricultura e sistemas alimentares industrializados movidos a combust\u00edveis f\u00f3sseis e qu\u00edmicos t\u00f3xicos est\u00e3o contribuindo para a extin\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies, para a mudan\u00e7a clim\u00e1tica e a cat\u00e1strofe de doen\u00e7as cr\u00f4nicas.<\/p>\n

Sabemos que uma agricultura org\u00e2nica, baseada na biodiversidade e regenerativa pode lidar com essas tr\u00eas crises.<\/p>\n

Uma oportunidade para localizar e descolonizar nossos sistemas alimentares<\/strong><\/p>\n

Chegou a hora de nossos governos pararem de usar o dinheiro de nossos impostos para subsidiar e promover um sistema alimentar que est\u00e1 deixando o planeta e as pessoas doentes.<\/p>\n

As corpora\u00e7\u00f5es devem ser responsabilizadas pelo mal que causaram e impedidas de continuar causando mais mal livremente, interferindo com a ci\u00eancia e pesquisa independentes, que s\u00e3o a \u00fanica fonte de conhecimento real sobre danos \u00e0 sa\u00fade.<\/p>\n

A crise tamb\u00e9m oferece \u00e0s pessoas uma oportunidade para ver como as corpora\u00e7\u00f5es prejudicam nossa sa\u00fade. A responsabiliza\u00e7\u00e3o corporativa \u00e9 um imperativo para nossa sa\u00fade, e nutrir sistemas alimentares livres de grandes corpora\u00e7\u00f5es, democr\u00e1ticos, biodiversos e saud\u00e1veis, permitindo um florescimento da biodiversidade e de sistemas de conhecimento locais se tornou um imperativo para nossa sobreviv\u00eancia.<\/p>\n

A emerg\u00eancia m\u00e9dica nos mostra que o direito \u00e0 sa\u00fade \u00e9 um direito fundamental, que a sa\u00fade \u00e9 um bem comum e p\u00fablico, e que o governo tem o dever de proteger a sa\u00fade p\u00fablica. \u00c9 por isso que a privatiza\u00e7\u00e3o e corporativiza\u00e7\u00e3o da sa\u00fade deve parar, e os sistemas de sa\u00fade p\u00fablicos devem ser protegidos e fortalecidos onde existem, e criados onde n\u00e3o existem.<\/p>\n

A responsabiliza\u00e7\u00e3o corporativa \u00e9 um imperativo para nossa sa\u00fade, e nutrir sistemas alimentares livres de grandes corpora\u00e7\u00f5es, democr\u00e1ticos, biodiversos e saud\u00e1veis, permitindo um florescimento da biodiversidade e de sistemas de conhecimento locais se tornou um imperativo para nossa sobreviv\u00eancia.<\/em><\/strong><\/p>\n

O caminho para um planeta saud\u00e1vel e pessoas saud\u00e1veis \u00e9 claro.<\/p>\n

Uma economia baseada no crescimento infinito est\u00e1 levando a um apetite sem limites para a coloniza\u00e7\u00e3o de terras e florestas, destruindo as casas de outras esp\u00e9cies e dos povos nativos. A Amaz\u00f4nia agora est\u00e1 sendo queimada para a produ\u00e7\u00e3o de organismos geneticamente modificados que servem para alimenta\u00e7\u00e3o animal. A floresta tropical da Indon\u00e9sia est\u00e1 sendo destru\u00edda para a produ\u00e7\u00e3o de \u00f3leo de palma.<\/p>\n

As doen\u00e7as est\u00e3o sendo criadas por uma demanda sem limites por recursos em uma economia globalizada baseada no crescimento infinito. Uma economia gananciosa est\u00e1 violando os direitos da M\u00e3e Terra.<\/p>\n

A sa\u00fade para todos os seres \u00e9 baseada na prote\u00e7\u00e3o da Terra, seus processos ecol\u00f3gicos, e os espa\u00e7os ecol\u00f3gicos e integridade de toda vida, inclusive as humanas.<\/p>\n

Uma economia baseada no crescimento infinito est\u00e1 levando a um apetite sem limites para a coloniza\u00e7\u00e3o de terras e florestas, destruindo as casas de outras esp\u00e9cies e dos povos nativos.<\/em><\/strong><\/p>\n

Precisamos migrar de um paradigma mecanicista e militarista de agricultura baseado na guerra qu\u00edmica para uma agroecologia regenerativa, uma agricultura para a vida, baseada na biodiversidade e em trabalhar em sintonia com a natureza viva, n\u00e3o em uma guerra contra a terra e sua diversidade de esp\u00e9cies. Central para uma agricultura viva \u00e9 o cuidado e a gratitude, a doa\u00e7\u00e3o de volta para a terra, a lei do retorno e e da doa\u00e7\u00e3o, criando economias circulares que curam a Terra e nossos corpos.<\/p>\n

Os sistemas ind\u00edgenas de cuidados com sa\u00fade foram criminalizados pela coloniza\u00e7\u00e3o e a ind\u00fastria farmac\u00eautica.<\/p>\n

Precisamos migrar de um paradigma reducionista, mecanicista, militarista baseado na separa\u00e7\u00e3o e coloniza\u00e7\u00e3o da Terra, outras esp\u00e9cies e nossos corpos que contribuiu para a crise m\u00e9dica, para sistemas como a Ayurveda: a ci\u00eancia da vida, que reconhece que somos parte de uma rede viva da Terra, que nossos corpos s\u00e3o organismos complexos, vivos e autogeridos, que temos um potencial para sa\u00fade ou doen\u00e7a dependendo do nosso ambiente e do alimento que cultivamos e comemos. A sa\u00fade depende de alimentos saud\u00e1veis. Um intestino saud\u00e1vel \u00e9 um ecossistema e \u00e9 a base para a sa\u00fade. Sa\u00fade \u00e9 harmonia e equil\u00edbrio.<\/p>\n

Os sistemas nativos de sa\u00fade e conhecimento que s\u00e3o baseados na interconex\u00e3o precisam ser reconhecidos e rejuvenescidos em tempos da emerg\u00eancia m\u00e9dica que enfrentamos.<\/p>\n

Central para uma agricultura viva \u00e9 o cuidado e a gratid\u00e3o, a doa\u00e7\u00e3o de volta para a terra, a lei do retorno e da doa\u00e7\u00e3o, criando economias circulares que curam a Terra e nossos corpos.<\/em><\/strong><\/p>\n

A sa\u00fade \u00e9 um continuum<\/em>, do solo para as plantas para o microbioma do nosso intestino.<\/p>\n

Enquanto a agricultura industrial globalizada que est\u00e1 destruindo as florestas, e a biodiversidade das nossas fazendas \u00e9 justificada como necess\u00e1ria para alimentar o mundo, 80% dos alimentos que consumimos vem da agricultura familiar. As fazendas de monocultura produzem commodities<\/em>, n\u00e3o alimentos.<\/p>\n

A agricultura globalizada industrial \u00e9 um sistema que cria fome e doen\u00e7as. Espalhou doen\u00e7as relacionadas \u00e0s toxinas e est\u00e1 destruindo as pequenas propriedades agr\u00edcolas que nos alimentam, ao prender os produtores em um ciclo de d\u00edvidas e os levando ao suic\u00eddio.<\/p>\n

Esse sistema causador de doen\u00e7as e insalubre \u00e9 subsidiado pelo nosso dinheiro dos impostos, primeiro ao oferecer subs\u00eddios para produ\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o, e depois ao fazer com que as pessoas paguem pelos altos custos do sistema de sa\u00fade.<\/p>\n

Se somarmos os subs\u00eddios e as externalidades do sistema alimentar globalizado e industrial, percebemos que nem o planeta e nem as pessoas podem continuar a carregar o peso desse sistema que causa doen\u00e7as.<\/p>\n

A agricultura ecol\u00f3gica livre de qu\u00edmicos precisa ser parte do renascimento da sa\u00fade p\u00fablica.<\/p>\n

Em oposi\u00e7\u00e3o \u00e0s fazendas industriais, as pequenas fazendas cuidam da sa\u00fade das pessoas, especialmente se s\u00e3o livres de qu\u00edmicos, org\u00e2nicas e biodiversas. Dever\u00edamos direcionar nosso financiamento p\u00fablico para apoiar as fazendas agroecol\u00f3gicas e para as economias locais como parte de um sistema de sa\u00fade pr\u00f3spero.<\/p>\n

Atrav\u00e9s da biodiversidade e da mat\u00e9ria org\u00e2nica no solo, aumentamos a nutri\u00e7\u00e3o por acre, e nossas plantas ficam mais saud\u00e1veis e mais resistentes a doen\u00e7as e pestes. Ao retornar mat\u00e9ria org\u00e2nica para o solo, restauram os ciclos quebrados de carbono e nitrog\u00eanio, que est\u00e3o causando a emerg\u00eancia clim\u00e1tica. Curar o planeta e curar os nossos corpos s\u00e3o processos interconectados.<\/p>\n

A agricultura ecol\u00f3gica livre de qu\u00edmicos precisa ser parte do renascimento da sa\u00fade p\u00fablica.<\/em><\/strong><\/p>\n

Precisamos intensificar a biodiversidade e renaturaliza\u00e7\u00e3o de nossas fazendas, n\u00e3o a intensifica\u00e7\u00e3o dos qu\u00edmicos e capital. A biodiversidade cria culturas e economias do cuidado, incluindo o cuidado pela sa\u00fade da Terra e das pessoas. Quanto mais biodiversidade conservamos no nosso planeta, mais protegemos os espa\u00e7os ecol\u00f3gicos para que diversas esp\u00e9cies se sustentem, preservando, assim, sua integridade para crescer em liberdade e resili\u00eancia. Todas as esp\u00e9cies t\u00eam direitos ao seu espa\u00e7o ecol\u00f3gico e liberdade para evoluir, e todos os seres humanos, como parte da Terra, tem direito ao acesso a alimentos livres de pesticidas e biodiverso.<\/p>\n

Precisamos proteger a biodiversidade de nossas florestas, fazendas e alimentos para aumentar a biodiversidade em nossos intestinos, que s\u00e3o a fonte verdadeira de sa\u00fade. Monoculturas n\u00e3o s\u00e3o florestas, e essas monoculturas comerciais de \u00e1rvores ou soja transg\u00eanica s\u00e3o uma amea\u00e7a a diversas esp\u00e9cies, diversas culturas e a nossa pr\u00f3pria sa\u00fade.<\/p>\n

Os sistemas org\u00e2nicos biodiversos precisam se tornar parte central da solu\u00e7\u00e3o em sa\u00fade p\u00fablica para as emerg\u00eancias m\u00e9dicas que estamos vivenciando.<\/p>\n

Curar o planeta e curar os nossos corpos s\u00e3o processos interconectados.<\/em><\/strong><\/p>\n

A biodiversidade da mente deve substituir as monoculturas da mente mecanicista, que v\u00ea a vida como um inimigo a exterminar.<\/p>\n

A tradicional sauda\u00e7\u00e3o indiana namast\u00ea <\/em>se espalhou pelo mundo na \u00e9poca do coronav\u00edrus. O significado de namast\u00ea n\u00e3o \u00e9 de separa\u00e7\u00e3o, mas de uma profunda uni\u00e3o que conecta a todos. Namast\u00ea significa \u201ceu sa\u00fado o divino em voc\u00ea\u201d. Significa uma interconex\u00e3o de que somos parte de um universo sagrado no qual tudo \u00e9 permeado pelo divino para o benef\u00edcio de todos, sem a exclus\u00e3o de nenhum.<\/p>\n

Essa \u00e9 a consci\u00eancia de unidade que precisamos cultivar nesses tempos, quando um pequeno v\u00edrus nos conectou ao redor do mundo atrav\u00e9s da doen\u00e7a e do p\u00e2nico.<\/p>\n

N\u00e3o deixaremos que o isolamento social necess\u00e1rio nessa emerg\u00eancia m\u00e9dica se torne um padr\u00e3o permanente de separa\u00e7\u00e3o, destruindo as comunidades e coes\u00e3o social. N\u00e3o vamos permitir que o fechamento de mercados locais e de produtores seja um fechamento permanente para criar um futuro de agricultura sem agricultores, de acordo com a vis\u00e3o da Bayer-Monsanto, e que as comidas \u201cfalsas\u201d destruam nossa sa\u00fade enquanto bilion\u00e1rios extraem lucros a partir de nossas vidas.<\/p>\n

O futuro depende da nossa unidade como humanidade em nosso planeta compartilhado, conectados atrav\u00e9s da biodiversidade e sa\u00fade. N\u00e3o deixemos que os cuidados de hoje se constituam em um clima permanente de medo e isolamento. Precisamos uns dos outros e da Terra na nossa diversidade e auto-organiza\u00e7\u00e3o t\u00e3o ricas para criar resili\u00eancia em tempos cr\u00edticos, e para regenerar a sa\u00fade e bem-estar no mundo p\u00f3s corona.<\/p>\n

A crise do corona cria uma nova oportunidade para adotarmos uma mudan\u00e7a de paradigma: da era mecanicista e industrial da separa\u00e7\u00e3o, domina\u00e7\u00e3o, gan\u00e2ncia e doen\u00e7a para a era de Gaia, de uma civiliza\u00e7\u00e3o planet\u00e1ria baseada em uma consci\u00eancia planet\u00e1ria de que somos uma s\u00f3 fam\u00edlia. Que nossa sa\u00fade \u00e9 Uma Sa\u00fade enraizada na interconex\u00e3o ecol\u00f3gica, diversidade, regenera\u00e7\u00e3o e harmonia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Dra. Vandana Shiva – Medium, Escola Schumacher Brasil, 21 abril 2020 | Fonte Tradu\u00e7\u00e3o: Fernanda Rocha Vidal As respostas \u00e0 crise devem levar a uma mudan\u00e7a de paradigmas, introduzindo processos que regenerem a sa\u00fade das pessoas e do planeta. A crise na sa\u00fade causada pelo Coronav\u00edrus est\u00e1 conectada \u00e0 emerg\u00eancia relacionada \u00e0 extin\u00e7\u00e3o e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7458,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[350,227,225],"tags":[],"class_list":["post-16740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-nossos-artigos","category-noticias-pt-br","thematic_area-alimentos-e-agricultura-sem-veneno","thematic_area-alimentos-para-a-saude"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/487482_285259454919838_397374553_n.jpg","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":14436,"original":true},{"language_code":"it","post_id":14511,"original":false},{"language_code":"es","post_id":14751,"original":false},{"language_code":"fr","post_id":15285,"original":false},{"language_code":"de","post_id":15551,"original":false},{"language_code":"pt-br","post_id":16740,"original":false},{"language_code":"ca","post_id":25361,"original":false}],"custom_fields":{"_edit_lock":["1593509156:2"],"_edit_last":["2"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["7458"],"_alp_processed":["1593509288"],"_wp_old_date":["2020-06-30"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_featured_image_post":["off"],"wpl_share_buttons":["on"],"_wpml_media_has_media":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-4m0","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16743,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16740\/revisions\/16743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}