“LA NUOVA DEMOCRAZIA E’ QUELLA DELLA TERRA”<\/b>
\nPresentato il 2 maggio all’apertura di Expo 2015 TERRA VIVA<\/b>
\nIl manifesto della societ\u00e0 civile per un nuovo patto sociale, economico, agricolo. Presenti Vandana Shiva, Don Ciotti, Martina, Biggeri.<\/p>\n
Il 40% delle guerre negli ultimi 60 anni causato da clima, suolo, risorse<\/b><\/p>\n
Milano, 2 maggio 2015<\/em> – Al suolo urbanizzato entro il 2030 si aggiunger\u00e0 una citt\u00e0 estesa come tutto il Sudafrica. La terra fertile \u00e8 stata erosa a una velocit\u00e0 tra le 10 e le 40 volte superiore alla sua capacit\u00e0 di rigenerazione. Il 40% delle guerre degli ultimi 60 anni \u00e8 stato causato da clima, suolo, risorse. La guerra siriana e il terrorismo di Boko Haram sono figli anche dei mutamenti climatici.<\/p>\n L’attuale modello agricolo industriale ha fallito. Del tutto compenetrato con il modello economico dominante, fondato sempre sulla sottrazione e mai sul ritorno, su processi economici che distruggono la vita, portano all’estinzione di specie animali e vegetali e conducono al collasso gli ecosistemi. Un modello realizzato per il profitto di pochi, causa di squilibri economici, di pericolosa instabilit\u00e0, di disperata povert\u00e0, di fame e disoccupazione. Per la prima volta nella storia dell’umanit\u00e0 il futuro della specie umana non \u00e8 pi\u00f9 certo: le calamit\u00e0 climatiche, i conflitti e le guerre ci spingono verso il collasso ecologico, economico e sociale.<\/p>\n Oggi siamo arrivati all’ultima chiamata per scegliere un’altra strada. Una strada basata sulla cittadinanza globale e sulla condivisione delle risorse, che punti a un’economia circolare fondata sulla rigenerazione delle risorse<\/strong>. L’agricoltura ha un ruolo determinante in questa nuova visione<\/strong>. La nuova agricoltura restituisce fertilit\u00e0 al terreno attraverso metodi biologici. Assicura prezzi giusti agli agricoltori in modo che possano restare sulle loro terre per continuare a produrre cibo per i cittadini e le comunit\u00e0. Sostituisce il processo lineare di sfruttamento del suolo e delle risorse con un processo circolare di restituzione che garantisce la resilienza, la sostenibilit\u00e0, la giustizia e la pace<\/strong>. Questa nuova agricoltura \u00e8 parte di un processo che punta a ridefinire il concetto di democrazia e libert\u00e0. E’ un’agricoltura che pu\u00f2 generare una nuova economia e una nuova democrazia: la democrazia della Terra. Il Padiglione della Societ\u00e0 Civile di Expo Milano 2015<\/strong> ha voluto aprire il suo programma culturale con un evento particolarmente significativo, a cui hanno preso parte Vandana Shiva<\/strong>, presidente di Navdanya International, Don Luigi Ciotti<\/strong>, Presidente di Libera, Maurizio Martina<\/strong>, Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali con delega a Expo Milano 2015, Ugo Biggeri<\/strong>, Presidente di Banca Etica ed Etica Sgr, Sabina Siniscalchi<\/strong>, Vicepresidente Vicario Fondazione Triulza.<\/p>\n “Terra Viva” \u00e8 un documento di analisi e di denuncia, ma soprattutto di proposta su come superare il paradigma dell’economia lineare estrattiva in favore di quella circolare rigenerativa<\/strong>, per guidare non solo la gestione dell’ambiente e dell’agricoltura, ma tutte le scelte economiche e sociali. Il manifesto Terra Viva \u00e8 frutto del lavoro e dell’elaborazione \u2013 guidata dall’ambientalista Vandana Shiva \u2013 di un panel di ricercatori ed esperti provenienti da tutto il mondo, fra i quali Luc Gnacadja, ex segretario della Convenzione Onu di lotta alla desertificazione; Andrea Baranes, economista; Nnimmo Bassey, premio Nobel alternativo.<\/p>\n “L’economia, che \u00e8 parte della societ\u00e0, \u00e8 stata posta al di sopra della societ\u00e0, al di fuori del controllo democratico – <\/em>commenta Vandana Shiva<\/strong>, leader di Navdanya International<\/strong> – Il benessere delle persone e delle comunit\u00e0 \u00e8 stato sostituito dal benessere delle multinazionali, mentre la produzione reale \u00e8 stata rimpiazzata dall’astratta moltiplicazione del capitale. Il risultato \u00e8 la scomparsa della democrazia e l’aumento degli squilibri economici. C’\u00e8 bisogno di un nuovo patto che riconosca che noi siamo il suolo: veniamo dal suolo, siamo sostenuti dal suolo. Prendersi cura della terra \u00e8 il lavoro pi\u00f9 importante che gli agricoltori possano fare. Il messaggio che lanciamo dall’importante vetrina di Expo \u00e8 forte e chiaro: la nuova democrazia \u00e8 la democrazia della Terra”.<\/em><\/p>\n “Banca Etica ed Etica sgr lavorano in rete con le principali istituzioni che in tutto il mondo cercano di dare vita a una finanza al servizio dello sviluppo sostenibile nell’interesse di tutte le persone e del nostro pianeta. Negli ultimi decenni purtroppo la finanza speculativa non ha esitato a utilizzare anche beni primari come il cibo per scommettere e aumentare i profitti di pochissimi ai danni di intere popolazioni. Noi chiediamo che le materie prime alimentari siano sottratte ai mercati speculativi, che rendono i prezzi degli alimenti volatili e spesso inaccessibili o ingiustificatamente costosi. Nei nostri investimenti escludiamo tutte le multinazionali che producono OGM, sfruttano il suolo indiscriminatamente, inquinano, speculano sul cibo. Diamo credito, invece, ai tantissimi piccoli imprenditori che scelgono di coltivare la terra con metodi biologici, nel rispetto dell’ambiente e dei diritti dei lavoratori, creando un ritorno positivo per la propria comunit\u00e0<\/em>“, dice Ugo Biggeri\u00a0presidente\u00a0di Banca Etica ed\u00a0Etica sgr.<\/strong> “THE NEW DEMOCRACY IS THE DEMOCRACY OF THE EARTH”<\/strong><\/p>\n The presentation at the opening of Expo 2015 “TERRA VIVA”\u00a0<\/strong>civil society’s manifesto for a new social, economic and agricultural pact.\u00a0<\/strong><\/p>\n In the last 60 years, 40% percent of wars have been climate, land and resources related<\/strong><\/p>\n By 2030, an urbanized expanse equal to the whole of South Africa will be added to the already urbanised land. Fertile land has been eroded at a rate between 10 and 40 times superior to its regenerative capacity. In the last 60 years, 40% percent of wars have been caused by climate, land and resources issues.<\/p>\n The war in Syria and Boko Haram terrorism have been spawned, among others things, by climate change.\u00a0The current industrial agricultural model has been a failure. Completely intertwined as it is with the dominant economic model, which is based on extraction and never on reintegration, on economic systems that are life-destroying and cause the extinction of animal and vegetable species, it eventually leads to ecosystem collapse. This model is for the benefit of the few, and is the cause of economic injustice, dangerous instability, desperate poverty, hunger and unemployment. For the first time in the history of humanity, the future of the human species is no longer certain: climate catastrophes, conflicts and war are pushing us to the brink ofecological, economic and social collapse. “Terra Viva” is both analyzes and denounces the current extractive linear economic model<\/strong>, but more importantly puts forward proposals on how to make the shift in favour of the circular regenerative model to make the necessary economic and social choices. The Terra Viva Manifesto is the fruit of the labour of an international panel of researchers and experts from around the world, spearheaded by Vandana Shiva, which included Luc Gnacadja, former secretary of the UN Convention to Combat Desertification; Andrea Baranes, economist; Nnimmo Bassey, alternative Nobel Prize winner<\/p>\n “The economy, which is part of society, has been placed above society, out of democratic control”, comments Vandana Shiva, leader of Navdanya International<\/strong>. “The wellbeing of people and of communities has been replaced by the wellbeing of multinationals. At the same time real production has been replaced by the abstract multiplication of capital. The result is that democracy has disappeared and economic imbalances have increased. What is needed is a new pact that recognises that we are the soil; we come from the soil and we are sustained by the soil. Caring for the land is the most important task that any farmer can undertake. The message we are putting out is loud and clear; the new democracy is Earth Democracy”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “LA NUOVA DEMOCRAZIA E’ QUELLA DELLA TERRA” Presentato il 2 maggio all’apertura di Expo 2015 TERRA VIVA Il manifesto della societ\u00e0 civile per un nuovo patto sociale, economico, agricolo. Presenti Vandana Shiva, Don Ciotti, Martina, Biggeri. Il 40% delle guerre negli ultimi 60 anni causato da clima, suolo, risorse Milano, 2 maggio 2015 – Al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4690,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94,48,167,346,49,93],"tags":[84],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-eventi","category-i-nostri-articoli","category-in-evidenza","category-notizie","category-report-eventi","tag-vandana-shiva-it","thematic_area-agroecologia","thematic_area-democrazia-della-terra","thematic_area-resilienza-climatica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/terra_vivaexpo.jpg","wpml_translations":[{"language_code":"it","post_id":882,"original":false},{"language_code":"en","post_id":902,"original":true}],"custom_fields":{"_fgj2wp_old_id":["299"],"_edit_lock":["1551367314:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["4690"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_featured_image_post":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"_wpml_media_has_media":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_alp_processed":["1552410681"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-ee","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4693,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nE’ questo il cuore del messaggio contenuto nel Manifesto Terra Viva<\/strong>, presentato oggi a Cascina Triulza<\/strong> da Navdanya International<\/strong>, Banca Etica<\/strong> e Fondazione Triulza<\/strong>.<\/p>\n
\n“Le organizzazioni della societ\u00e0 civile operano nei luoghi dove si manifestano con pi\u00f9 virulenza i problemi legati alla nutrizione \u2013 <\/em>afferma Sabina Siniscalchi, Vicepresidente Vicario Fondazione Triulza<\/strong> – Nelle aree rurali dei Paesi in via di sviluppo dove vive la maggior parte degli affamati, nelle periferie degradate delle megalopoli dove non ci sono le condizioni igienico-sanitarie per un’alimentazione sana, ma anche nei settori sociali poveri e svantaggiati del mondo industrializzato dove la mancanza di opportunit\u00e0 e di risorse \u00e8 associata a forme “moderne” di malnutrizione come l’obesit\u00e0. Proprio impegnandosi nelle aree della fame, le nostre organizzazioni hanno messo a punto soluzioni innovative per assicurare l’autosufficienza alimentare e attivare sistemi di produzione agricola sostenibili.”<\/em>
\nAggiunge Don Luigi Ciotti, Presidente di Libera<\/strong>: “Dobbiamo ripartire dalla cura del nostro pianeta perch\u00e9 non pu\u00f2 esistere un’etica della convivenza senza un’etica della terra. La terra non \u00e8 solo generatrice, \u00e8 anche maestra di vita. Insegna la costanza, la profondit\u00e0, la corresponsabilit\u00e0 e \u2013 come bene comune \u2013 indica la via della condivisione e della giustizia sociale”.<\/em><\/p>\n
\nWe can, however, choose another path. A path based on global citizenship and the sharing of resources, a path which aims for a circular economy based on regeneration of resources. Agriculture plays a key role within this new vision<\/strong>. The new agriculture restores fertility to the land through organic regenerative farming practices. It ensures farmers receive fair pay thus enabling them to remain on their land, while continuing to provide food to cities and communities. It exchanges a linear process of exploitation of land and resources with a circular process based on reintegration and regeneration<\/strong> which in turn guarantees resilience, sustainability, justice and peace. This new agriculture is part of a process which aims to redefine the very concepts of democracy and freedom. It is capable of generating both a new economy and a new democracy; Earth Democracy.
\nThis is the core of the message contained in Manifesto Terra Viva<\/strong>, presented on 2 May at the Expo, Milan Civil Society Paviliion\u00a0\u00a0at Cascina Triulza<\/strong> by Navdanya International<\/strong>, Banca Etica<\/strong> and Fondazione Triulza<\/strong>.
\nThe Civil Society Pavillion at Expo 2015<\/strong> has chosen to open it’s cultural programme with a particularly significant event attended by Vandana Shiva<\/strong>, president of Navdanya International, Don Luigi Ciotti<\/strong>, President of Libera, Maurizio Martina<\/strong>, Minister of Agricultural, Alimentary and Forestry Policies with responsibility for Expo Milano 2015, Ugo Biggeri<\/strong>, President of Banca Etica ed Etica Sgr, Sabina Siniscalchi<\/strong>, deputy Vicepresident of the Fondazione Triulza, Hilal Elver<\/strong>, UN Special Rapporteur for the Right to Food.<\/p>\n