{"id":20122,"date":"2021-01-20T14:00:31","date_gmt":"2021-01-20T13:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=20122"},"modified":"2021-02-03T15:20:51","modified_gmt":"2021-02-03T14:20:51","slug":"navdanya-international-alla-conferenza-internazionale-di-oxford-sullagricoltura-reale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/navdanya-international-alla-conferenza-internazionale-di-oxford-sullagricoltura-reale\/","title":{"rendered":"Navdanya International alla conferenza internazionale di Oxford sull\u2019agricoltura reale"},"content":{"rendered":"

Navdanya International ha preso parte alla <\/b>conferenza annuale di Oxford sull\u2019agricoltura reale<\/b><\/a>, che si \u00e8 tenuta dal 7 al 13 gennaio scorsi. La conferenza, che negli anni precedenti si teneva abitualmente nel Regno Unito,\u00a0 ha visto, nell\u2019edizione online di quest\u2019anno, la partecipazione di molteplici movimenti e operatori del settore agroalimentare e agricolo da tutto il mondo: agricoltori, attivisti, responsabili politici e organizzazioni, che hanno discusso di diverse tematiche relative allo stato dei sistemi agricoli agroecologici, biologici e indigeni a livello globale.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nel giorno di apertura della conferenza, la presidente di Navdanya International, Vandana Shiva<\/b> \u00e8 intervenuta a fianco dell’autore e consigliere senior dell’IATP<\/a> Timothy A. Wise<\/b> e Mariam Mayet<\/b>, responsabile del Centro Africano per la Biodiversit\u00e0<\/a>, in una sessione dal titolo “Economie ed ecologie neocoloniali, piccoli agricoltori e shock multipli in Africa: Come affrontare le false soluzioni sul cammino verso la decolonizzazione<\/i><\/b><\/a>“.\u00a0 La sessione, moderata da Barbara Ntambirweki<\/b>, si \u00e8 incentrata sui modi in cui la colonizzazione ha storicamente avuto luogo in Africa e in Asia, e su come l’agricoltura industriale moderna segua le orme di questa eredit\u00e0 coloniale<\/b>. Vandana Shiva ha spiegato: ” L’agricoltura reale \u00e8 sotto grave minaccia e tutti noi dobbiamo essere uniti per difendere gli agricoltori reali, l’agricoltura reale, il cibo reale, perch\u00e9 si tratta di un imperativo essenziale per la sopravvivenza. Il colonialismo del passato e il colonialismo del presente seguono lo stesso schema. I miei fratelli contadini in India, che hanno bloccato Delhi per pi\u00f9 di un mese, sono ora in lotta per la sopravvivenza. Analogamente, contro la prima ondata di colonialismo in India i contadini e le donne si opposero all’estrazione e all’esportazione delle loro risorse e alla carestia causata dalla mancanza di accesso ai raccolti che stavano coltivando per il mercato coloniale. L’ondata della globalizzazione che \u00e8 seguita negli anni ’90 \u00e8 ci\u00f2 che io definisco ricolonizzazione, che attraverso gli aggiustamenti strutturali della Banca Mondiale, gli accordi del GATT e della OMC sull’agricoltura, l’accordo sui diritti di propriet\u00e0 legati al commercio, i brevetti sulle sementi, hanno sostanzialmente reso il cibo industriale l’unica alternativa legale”. I relatori hanno sottolineato come questo progetto coloniale non sar\u00e0 pi\u00f9 tollerato, e come i movimenti verso la sovranit\u00e0 alimentare devono unirsi per proteggere il cibo reale e i piccoli agricoltori<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/a>La direttrice di Navdanya International, Ruchi Shroff<\/b>, ha presieduto la sessione “I sistemi sementieri degli agricoltori in America Latina: una prospettiva dalla terra<\/i><\/b><\/a>“. Il panel ha visto la partecipazione dei partner di Navdanya International, Custodi dei semi dell’America Latina, ovvero: Javier Carrera<\/b> fondatore della Red de Guardianes de Semillas<\/a> ecuadoriana; Alba Portillo<\/b> fondatrice e coordinatrice della Red de Guardianes de Semillas de Vida<\/a> colombiana; Valentina Vives<\/b> coordinatrice e membro del consiglio di amministrazione della Cooperativa Semillas Austral<\/a> del Cile; e Katiussa Veiga<\/b> di Ecotambo<\/a>, una rete agroecologica boliviana. I relatori hanno descritto come l’avanzare della globalizzazione e dell’industrializzazione abbia imposto una profonda perdita culturale attraverso un sistema alimentare non adattato ai bisogni locali, la contaminazione dei semi e i meccanismi estrattivi<\/b>. I relatori hanno illustrato il loro lavoro di resistenza a fianco delle comunit\u00e0 locali per la costruzione e l’espansione di sistemi alimentari rigenerativi che nascono dalla conservazione dei semi tradizionali e delle conoscenze ancestrali<\/b>. La discussione ha messo in luce la ricchezza dell’esperienza di sperimentazione e rinascita delle economie di reciprocit\u00e0, delle banche di semi viventi diffuse, dell’educazione e dell’azione politica organizzata che stanno operando per assicurare il cibo e la sovranit\u00e0 nei rispettivi paesi. Inoltre, la sessione ha portato una voce di speranza per i molteplici aspetti in cui le comunit\u00e0 latinoamericane stanno lavorando in tandem per resistere alle infinite minacce contenute nelle leggi e nei regolamenti a favore dell’agricoltura industriale.<\/p>\n

\"\"<\/a>Infine, Ruchi Shroff <\/b>ha partecipato come relatrice alla sessione “L’esportazione delle soluzioni tecnologiche rapide, il colonialismo e la resistenza<\/i><\/b><\/a>“, insieme a Neth Da\u00f1o<\/b> – co-direttrice esecutiva di ETC Group<\/a> e direttrice di ETC Group zona Asia-Pacifico; Patrick Mulvany<\/b> – membro del Food Ethics Council<\/a> (Consiglio di etica alimentare) e ricercatore onorario del CAWR; Saurabh Arora<\/b> – docente senior presso l\u2019Unit\u00e0 di ricerca per le politiche applicate alla scienza dell’Universit\u00e0 del Sussex che ha coordinato l\u2019incontro. I relatori hanno evidenziato come l’idealizzazione della tecnologia<\/b> come unico strumento con cui risolvere le nostre attuali crisi convergenti venga giustificata dalla narrazione secondo la quale l’Africa, l’America Latina e l’Asia sarebbero \u201carretrate\u201d a causa dell’insufficiente accesso alle nuove tecnologie, delle scarse infrastrutture nazionali, semi di scarsa qualit\u00e0 e pratiche arcaiche e inefficienti. Ironicamente, di fronte all\u2019evidente fallimento dell\u2019attuale sistema alimentare globalizzato dominante, sono proprio coloro i quali in prima istanza hanno provocato questa crisi, le multinazionali della filiera agroalimentare e le strutture di potere ad essa correlate, che cercano di venderci la soluzione<\/b>. La tecnologia e l’industrializzazione sono quindi imposte con forza da un nesso strategico tra istituzioni internazionali, multinazionali dell’agribusiness e delle biotecnologie, centri di ricerca, governi, strumenti della finanza e filantrocapitalisti<\/a>, senza alcuna considerazione del possibile impatto. Ci\u00f2 che queste imposizioni e narrazioni aggressive compiono in realt\u00e0 \u00e8 di spogliare le comunit\u00e0 dei propri diritti, dei propri territori e della propria diversit\u00e0, e di accumulare profitti da ci\u00f2 che \u00e8 stato rubato e smantellato<\/b>. L’economia globale contemporanea si basa sulla rivisitazione di questo processo di colonizzazione, che serve ad aprire nuovi mercati di profitto e di potere. Cos\u00ec, in sostanza, i colonizzatori finiscono per definire la narrazione storica e la sua giustificazione, e per scrivere le regole e le leggi utili a legittimare il saccheggio<\/b> di terre, risorse e ricchezze perpetrato contro le comunit\u00e0. Queste narrative modellano poi il modo in cui parliamo dei problemi e delle soluzioni, azzerando la complessit\u00e0 e sistemi di pensiero alternativi, lasciandoci con la tecnologia come unico sistema immaginabile per risolvere i problemi che proprio lo stesso\u00a0 processo ha creato. Relativamente all’alimentazione e all’agricoltura, Ruchi Shroff ha spiegato come: “In un mondo in cui il nostro ambiente sta diventando sempre pi\u00f9 artificiale, l’alimentazione e l’agricoltura sono una delle ultime frontiere che non devono essere cooptate attraverso queste false soluzioni. Soprattutto perch\u00e9 sappiamo che l’agroecologia, la sovranit\u00e0 alimentare e la diversit\u00e0 possono costituire delle vere soluzioni alle molteplici crisi che l\u2019umanit\u00e0 sta affrontando<\/b>.”<\/p>\n

\n

Translation: Elisa Catalini, Navdanya International Team<\/em><\/p>\n

\n
Questo contenuto \u00e8 disponibile anche in: Inglese<\/a>, Spagnolo<\/a>, Francese<\/a>, Tedesco<\/a>, Portoghese, Brasile<\/a>, Greco<\/a>, Catalano<\/a><\/div>\n
\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Navdanya International ha preso parte alla conferenza annuale di Oxford sull\u2019agricoltura reale, che si \u00e8 tenuta dal 7 al 13 gennaio scorsi. La conferenza, che negli anni precedenti si teneva abitualmente nel Regno Unito,\u00a0 ha visto, nell\u2019edizione online di quest\u2019anno, la partecipazione di molteplici movimenti e operatori del settore agroalimentare e agricolo da tutto il […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20010,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[48,167,345,49,93],"tags":[],"class_list":["post-20122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-i-nostri-articoli","category-in-focus","category-notizie","category-report-eventi","thematic_area-agroecologia","thematic_area-cibo-e-salute","thematic_area-controllo-corporativo","thematic_area-democrazia-della-terra","thematic_area-futuro-senza-veleni","thematic_area-liberta-dei-semi","thematic_area-resilienza-climatica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/orfcBeFunky-collage.jpg","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":19458,"original":true},{"language_code":"es","post_id":20108,"original":false},{"language_code":"it","post_id":20122,"original":false}],"custom_fields":{"wpl_sidebar_option":["on","on"],"_edit_last":["2"],"wpl_featured_image_post":["off"],"wpl_share_buttons":["on"],"_edit_lock":["1612362088:2"],"wpl_sidebar_select":[""],"_wpml_media_has_media":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["20010"],"_wp_old_date":["2021-01-22"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-5ey","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20122"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20314,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20122\/revisions\/20314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}