{"id":1517,"date":"2018-02-19T20:58:06","date_gmt":"2018-02-19T18:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/india-bayer-monsanto\/"},"modified":"2019-11-19T18:27:05","modified_gmt":"2019-11-19T16:27:05","slug":"india-bayer-monsanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/india-bayer-monsanto\/","title":{"rendered":"La Commissione Antitrust dell\u2019India deve fermare la fusione tra Bayer e Monsanto"},"content":{"rendered":"

Di Vandana Shiva \u2013 Mathrubhumi, 12 Febbraio 2018<\/p>\n

Il 7 gennaio 2018 la Commissione Antitrust dell\u2019India (CCI – Competition Commission of India), ha invitato i cittadini e le organizzazioni non governative indiane a sottoporre le proprie pubbliche osservazioni sulle ripercussioni negative della fusione Bayer-Monsanto.<\/p>\n

<\/p>\n

Ho presentato le mie obiezioni sulla fusione tra Bayer e Monsanto al CCI il 20 gennaio 2018.<\/p>\n

Ci sono molte ragioni per cui la fusione non dovrebbe essere permessa.<\/p>\n

    \n
  1. Sia la Bayer che la Monsanto sono due multinazionali specializzate nella produzione di prodotti chimici tossici dall\u2019epoca delle guerre mondiali e dal genocidio provocato da Hitler nei campi di concentramento. Gi\u00e0 allora le due aziende si erano costituite in un\u2019entit\u00e0 unica, sotto il nome MoBay. Negli ultimi decenni hanno introdotto i loro prodotti tossici in agricoltura, causando significativi danni al pianeta e ai cittadini. Le api sono stata decimate dai Neonicotinodi della Bayer. 300.000 agricoltori indiani sono stati spinti al suicidio sotto la pressione dei debiti contratti a causa della dipendenza dal mercato di semi e pesticidi. La maggior parte dei suicidi sono concentrati nelle aree del cotone Bt. Il 95% del cotone Bt \u00e8 controllato da Monsanto. Se questi giganti si fonderanno il loro potere distruttivo si amplificher\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. La Monsanto ha introdotto il cotone Bt in India illegalmente, violando le leggi sulla biosicurezza. Molti casi giudiziari riguardanti il cotone Bt della Monsanto sono in corso presso tribunali indiani. Inoltre sono stati intentati altri procedimenti giudiziari riguardanti la mostarda ogm, che \u00e8 resistente al glufosinato della Bayer. L\u2019approvazione della fusione manderebbe il segnale che le leggi sulla biosicurezza non contano, che la protezione dell\u2019ambiente e della salute dei cittadini non \u00e8 pi\u00f9 un dovere dello stato. Lo stato sar\u00e0 ridotto ad un\u2019estensione del monopolio Bayer Monsanto per favorire l\u2019introduzione di sostanze chimiche tossiche e ogm contro ogni legge sulla biosicurezza e contro i diritti democratici e la volont\u00e0 democratica dei cittadini.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Il CCI ha gi\u00e0 aveva riscontrato elementi di prova prima facie<\/em> nel caso sul monopolio della Monsanto sul cotone Bt, ed aveva emanato un provvedimento di indagine il 10\/01\/2016. Anzich\u00e9 collaborare alle indagini del CCI, Monsanto ha scelto di impugnarle dinanzi all\u2019autorit\u00e0 giudiziaria e portare il CCI in tribunale (Istanza di Petizione archiviata il 27 febbraio 2016 e emendamento Istanza di Petizione (IP (c) N 7578 del 2016)).<\/li>\n<\/ol>\n

        Questo \u00e8 il pi\u00f9 alto livello di spregio verso la Commissione Antitrust (CCI).<\/p>\n

        Non solo con questo comportamento \u00e8 stata sfidata l\u2019autorit\u00e0 e la giurisdizione della Commissione Antitrust, ma si \u00e8 voluta affermare al suo posto l\u2019assoluta autorit\u00e0 della Monsanto (e della sua estensione Bayer). Monsanto (Bayer) stanno mettendo in dubbio la competenza della Commissione Antitrust dell\u2019India, nei casi di monopolio, e la capacit\u00e0 delle istituzioni di aderire ai \u201cprincipi di giustizia naturale\u201d. Tutto questo in reazione al normale svolgimento del proprio dovere da parte della Commissione Antitrust. Non si pu\u00f2 permettere a questa arroganza di danneggiare ulteriormente l\u2019India.<\/p>\n

        La fusione permetter\u00e0 a Bayer di acquisire interamente il monopolio Monsanto, che si trasformerebbe in un monopolio Bayer. L\u2019approvazione della fusione per\u00f2 non sarebbe solo l\u2019approvazione della continuazione del monopolio (che viola le ragioni di base dell\u2019esistenza di enti preposti come il CCI). Un\u2019approvazione della fusione Bayer Monsanto, nell\u2019attuale contesto, sarebbe una dichiarazione da parte dello stesso CCI dell\u2019irrilevanza della propria funzione. Sarebbe una decisione a favore delle leggi tossiche e dei giganti tossici, con assoluto controllo sui semi e sul cibo, sulla scienza e sulle leggi.<\/p>\n

          \n
        1. La pi\u00f9 grande menzogna su cui Monsanto ha costruito il suo monopolio sui semi \u00e8 la falsa pretesa che per mezzo dell\u2019ingegneria genetica i semi e la vita siano un\u2019invenzione.\u00a0 Per Monsanto e Bayer \u201cGMO\u201d (Genetically Modified Organism, organismo geneticamente modificato, ogm) significa \u201cGod Move Over\u201d, \u201cche Dio si faccia da parte\u201d.
          \n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Con la falsa pretesa di avere un brevetto sul cotone Bt, Monsanto ha riscosso royalties sui semi dagli agricoltori indiani, spingendoli al suicidio, costringendo le aziende sementiere indiane a firmare accordi di licenza.<\/strong><\/p>\n

          La Monsanto non pu\u00f2 e non deve avere un brevetto sui semi del cotone Bt, il suo brevetto \u00e8 per una tecnica di laboratorio che aggiunge un gene Bt (o due geni Bt nel caso del Bollgard II) ad una pianta di cotone pre-esistente.<\/p>\n

          La legge indiana sui brevetti esclude semi, piante e animali dall\u2019essere considerati \u201cinvenzioni\u201d. Questo \u00e8 il motivo per cui l\u2019articolo 3j della legge indiana sui brevetti proibisce brevetti sui semi.<\/p>\n

          L\u2019articolo 3(j) esclude dalla brevettabilit\u00e0 di \u201c<\/strong>piante e animali nella loro totalit\u00e0 o parte di essi diversi dai microrganismi, compresi semi, variet\u00e0 e specie, ed essenzialmente processi biologici per la produzione o la propagazione di piante e animali\u201d.
          \n<\/strong><\/p>\n

          La sezione 3(h) della legge indiana sui brevetti esclude dalla brevettabilit\u00e0 le metodologie applicate in agricoltura o in orticultura.<\/p>\n

          La richiesta di brevetto per il cotone Bt, per la quale Monsanto fece richiesta il 1 Maggio 2001, conteneva 59 diversi elementi di richiesta. L\u2019ente esaminatore dei brevetti chiese loro di rimuovere tutte le richieste relative alle piante e ai semi dato che l\u2019articolo 3j della legge sui brevetti non permette brevetti su semi e piante. Le richieste rimosse in seguito a due scrutini dell\u2019ufficio indiano dei brevetti furono le n. 1-40, 48-56,57,58, tutte relative a semi e piante. I brevetti di Monsanto IN 214436 sono relative a metodologie di trasformazione in laboratorio, non alle piante e ai semi del cotone Bt.<\/p>\n

            \n
          1. La richiesta di fusione Bayer Monsanto \u00e8 basata sulla falsa affermazione che Bayer e Monsanto in India non operano nel settore delle colture ogm resistenti agli erbicidi. Prima di tutto, la mostarda ogm attualmente in discussione presso la Corte Suprema indiana \u00e8 stata progettata per resistere all\u2019erbicida Glufosinato della Bayer. In secondo luogo, Monsanto ha diffuso illegamente in India il cotone Bt resistente al diserbante RoundUp (RoundUp Ready).<\/li>\n<\/ol>\n

            Nell\u2019aprile 2017, L\u2019Istituto Indiano Centrale di Ricerca sul Cotone (Cotton Research Institute of India) ha confermato la presenza di cotone Bt RoundUp Ready nei campi degli agricoltori. Nella giornata mondiale della salute del 2017 abbiamo organizzato una conferenza stampa per richiamare l\u2019attenzione del Primo Ministro su questa attivit\u00e0 illegale e perch\u00e9 vengano presi i necessari provvedimenti. Anche gli agricoltori del Andhra Pradesh hanno destato l\u2019attenzione sulla diffusione illegale del cotone Bt RoundUp Ready presentando le infrazioni riscontrate presso i tribunali (Istanze di Petizione 38579 del 2017 e 38613 del 2017).<\/p>\n

            Il Roundup \u00e8 una minaccia contro la salute e la sicurezza dei consumatori. Il Roundup \u00e8 stato riconosciuto come cancerogeno dall\u2019Organizzazione Mondiale della Sanit\u00e0. E\u2019 stato riconosciuto quale causa di malattie renali in Sri Lanka e in America Latina. Lo Sri Lanka ha vietato il Roundup. Gli abusi perpetrati dalla Monsanto in forza della propria posizione dominante per interferire e influenzare i procedimenti relativi alla sicurezza dei suoi prodotti, sono stati chiaramente resi noti presso i tribunali statunitensi per mezzo delle rivelazioni contenute nei Monsanto Papers<\/a>.<\/p>\n

              \n
            1. Questi \u201cgiganti tossici\u201d non praticano solo ingegneria genetica sui semi. Essi \u201cmodificano geneticamente\u201d anche fatti e cifre. Per far s\u00ec che la fusione tra Bayer e Monsanto venga approvata, la Monsanto \u00e8 ricorsa alla farsa della vendita della propria attivit\u00e0 relativa ai semi del cotone. Il 31 agosto 2017 il gigante Monsanto ha \u201cvenduto\u201d la propria attivit\u00e0 relativa ai semi del cotone a Tierra Agrotech Private Limited, un\u2019azienda non quotata e creata 4 anni fa con un capitale sociale di sole 100.000 rupie indiane. E\u2019 assolutamente necessario investigare su questa acquisizione di Monsanto da parte di Tierra, soprattutto perch\u00e9 i soggetti coinvolti in Tierra sono ex dipendenti e attuali lobbisti della Monsanto.<\/li>\n<\/ol>\n

              La fusione Bayer Monsanto non \u00e8 solo una questione aritmetica della \u201cconcorrenza\u201d, che pu\u00f2 essere tranquillamente manipolata sulla carta per nascondere il reale monopolio. La fusione ha lo scopo di cancellare le responsabilit\u00e0 di Monsanto facendo \u201cscomparire\u201d Monsanto. Si tratta di un gioco di prestigio sulla realt\u00e0 e sui fatti, del continuo assalto contro il tessuto della biodiversit\u00e0 e della natura, dell\u2019intensificazione della guerra contro i piccoli agricoltori, della prosecuzione dell\u2019attacco alla scienza e agli scienziati, alle leggi, agli ordinamenti e alle istituzioni, della sovversione della democrazia e della nostra Costituzione.<\/p>\n

              Il CCI tradir\u00e0 l\u2019India, i suoi agricoltori e s\u00e9 stessa, se non fermer\u00e0 la fusione tra Bayer e Monsanto.<\/p>\n

              \n

              Traduzione a cura di Marianna Di Grado, revisione Navdanya International<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Di Vandana Shiva \u2013 Mathrubhumi, 12 Febbraio 2018 Il 7 gennaio 2018 la Commissione Antitrust dell\u2019India (CCI – Competition Commission of India), ha invitato i cittadini e le organizzazioni non governative indiane a sottoporre le proprie pubbliche osservazioni sulle ripercussioni negative della fusione Bayer-Monsanto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":436,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94,167,346,49],"tags":[247,84],"class_list":["post-1517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-i-nostri-articoli","category-in-evidenza","category-notizie","tag-cartello-dei-veleni","tag-vandana-shiva-it","thematic_area-controllo-corporativo","thematic_area-fusioni-corporative"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/900Merger.png","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":434,"original":true},{"language_code":"it","post_id":1517,"original":false}],"custom_fields":{"_fgj2wp_old_id":["516"],"_edit_lock":["1574180825:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["436"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_featured_image_post":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wp_attachment_metadata":[""],"_wpml_media_has_media":["1"],"_alp_processed":["1574180825"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-ot","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6149,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517\/revisions\/6149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}