{"id":34081,"date":"2023-07-17T14:50:38","date_gmt":"2023-07-17T12:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=34081"},"modified":"2023-07-17T14:52:23","modified_gmt":"2023-07-17T12:52:23","slug":"les-voix-de-la-diversite-un-court-metrage-de-navdanya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/les-voix-de-la-diversite-un-court-metrage-de-navdanya\/","title":{"rendered":"\u00abLes Voix de la Diversit\u00e9 \u00bb, un court m\u00e9trage de Navdanya"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MM1D_syZOM0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<small>Sous-titres en fran\u00e7ais<\/small><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a plus de 25 ans, le mouvement <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/\">Diverse Women for Diversity<\/a> \u00a0(Diverses Femmes pour la Diversit\u00e9) a d\u00e9but\u00e9 par une d\u00e9claration de Pr\u00e9occupation : \u00ab\u00a0Nous, les femmes, dans toute notre vibrante et fabuleuse diversit\u00e9, avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de l&rsquo;agression croissante contre l&rsquo;esprit humain, l&rsquo;\u00e2me humaine et le corps humain, ainsi que de l&rsquo;invasion et de l&rsquo;agression continues de la Terre et de toutes les esp\u00e8ces qui la composent. Et nous sommes enrag\u00e9es. \u2028 Nous demandons aux gouvernements, aux organisations internationales, aux entreprises transnationales, et aux hommes qui partagent notre rage, qu&rsquo;ils s&rsquo;attaquent \u00e0 la crise provoqu\u00e9e par la cr\u00e9ation de monocultures et par la r\u00e9duction, l&rsquo;enfermement et l&rsquo;extinction de la diversit\u00e9 biologique et culturelle. \u2028 Nous insistons pour que ceux qui veulent faire face \u00e0 la crise \u00e9coutent et prennent la direction des femmes, des peuples indig\u00e8nes, des agriculteurs et de tous ceux qui ont soulev\u00e9 ces questions au niveau local. Nous leur demandons de tenir compte de ceux dont la sagesse, la gestion, les connaissances et l&rsquo;engagement ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9s par la pr\u00e9servation de la diversit\u00e9 que nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd&rsquo;hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qui sont ces femmes, qui ont d\u00e9di\u00e9 leurs vies \u00e0 prot\u00e9ger cette terre\u00a0? Que repr\u00e9sentent leurs voix ? Parlent-elles en notre nom \u00e0 tous ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce court m\u00e9trage, nous pr\u00e9sentons les diff\u00e9rentes voix de personnes qui travaillent silencieusement \u00e0 r\u00e9tablir l&rsquo;harmonie avec la Terre. Des personnes qui, depuis des g\u00e9n\u00e9rations, perp\u00e9tuent un mode de vie qui favorise la sant\u00e9, la biodiversit\u00e9 et la vitalit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis plus de 30 ans, le mouvement Navdanya s&rsquo;efforce de relier ces voix locales afin de s&rsquo;assurer que le discours mondial reste ancr\u00e9 dans la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par la majorit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cela a \u00e9t\u00e9 le centre de la construction de notre mouvement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un mouvement destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la vision d&rsquo;une poign\u00e9e de personnes qui consid\u00e8rent la terre comme morte, vide et facile \u00e0 manipuler. Cette vision d&rsquo;une poign\u00e9e de personnes nous a impos\u00e9 l&rsquo;agriculture industrielle qui a empoisonn\u00e9 tant de gens, d\u00e9truit la vie sur Terre et plong\u00e9 nos syst\u00e8mes climatiques dans le chaos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il y a eu plusieurs tentatives pour d\u00e9r\u00e9glementer les OGM et introduire de nouvelles technologies d&rsquo;\u00e9dition de g\u00e8nes sans aucun contr\u00f4le gouvernemental, en les pr\u00e9sentant comme faisant partie d&rsquo;un \u00ab\u00a0avenir durable\u00a0\u00bb. Mais comme l&rsquo;affirment les personnes ici pr\u00e9sentes, ces technologies n&rsquo;ont fait que causer tort et destruction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 l&rsquo;heure o\u00f9 les l\u00e9gislateurs mondiaux mettent en avant de nouvelles technologies qui ne feront qu&rsquo;aggraver les cons\u00e9quences du paradigme industriel, il est vital d&rsquo;\u00e9couter la diversit\u00e9 des voix qui pratiquent d\u00e9j\u00e0 un mode de vie \u00e9cologique. Des voix qui sont \u00e9galement en premi\u00e8re ligne face \u00e0 la destruction caus\u00e9e par l&rsquo;agriculture industrielle. Les voix des femmes, des peuples indig\u00e8nes, des paysans et des petits exploitants.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Translation &amp; subtitles kindly provided by Jacqueline Goffart<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h4>Trailer<br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kd2Zb6jfOIA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/h4>\n<hr \/>\n<p><strong>D\u00e9couvrez-en plus sur Diverse Women for Diversity (anglais) <\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Diverses femmes pour la Diversit\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"MZhEFDIPkX\"><p><a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/\">Diverse Women for Diversity<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Diverse Women for Diversity&#8221; &#8212; Navdanya international\" src=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/embed\/#?secret=wvM2JkrDNp#?secret=MZhEFDIPkX\" data-secret=\"MZhEFDIPkX\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sous-titres en fran\u00e7ais &nbsp; Il y a plus de 25 ans, le mouvement Diverse Women for Diversity \u00a0(Diverses Femmes pour la Diversit\u00e9) a d\u00e9but\u00e9 par une d\u00e9claration de Pr\u00e9occupation : \u00ab\u00a0Nous, les femmes, dans toute notre vibrante et fabuleuse diversit\u00e9, avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de l&rsquo;agression croissante contre l&rsquo;esprit humain, l&rsquo;\u00e2me humaine et le corps humain, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[211,215,348],"tags":[],"class_list":["post-34081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-nos-articles","category-zoom-sur","thematic_area-democratie-de-la-terre","thematic_area-transformation-ecologique-des-systemes-alimentaires"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/VOD-youtube-thumbnail-.png","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":32510,"original":true},{"language_code":"it","post_id":33991,"original":false},{"language_code":"es","post_id":34076,"original":false},{"language_code":"fr","post_id":34081,"original":false},{"language_code":"de","post_id":34167,"original":false}],"custom_fields":{"_last_editor_used_jetpack":["classic-editor"],"wpl_featured_image_post":["off","off"],"_edit_last":["2"],"_edit_lock":["1689598215:2"],"_oembed_b6802ff57473876d05a2984951aa877e":["<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Q47294HQgs\"><a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/\">Diverse Women for Diversity<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Diverse Women for Diversity&#8221; &#8212; Navdanya international\" src=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/embed\/#?secret=Dor19sW1Qe#?secret=Q47294HQgs\" data-secret=\"Q47294HQgs\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>"],"_oembed_time_b6802ff57473876d05a2984951aa877e":["1689598021"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_sidebar_select":[""],"wpl_share_buttons":["on"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["32513"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_oembed_db21d6424dd6bacf24550110b11eb0c4":["<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"MZhEFDIPkX\"><a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/\">Diverse Women for Diversity<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Diverse Women for Diversity&#8221; &#8212; Navdanya international\" src=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/cause\/diverse-women-for-diversity\/embed\/#?secret=wvM2JkrDNp#?secret=MZhEFDIPkX\" data-secret=\"MZhEFDIPkX\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>"],"_oembed_time_db21d6424dd6bacf24550110b11eb0c4":["1689598245"],"_wpml_media_has_media":["1"],"_cmplz_scanned_post":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-8RH","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34081"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34084,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34081\/revisions\/34084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}