{"id":21540,"date":"2021-03-18T13:37:45","date_gmt":"2021-03-18T12:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=21540"},"modified":"2021-03-18T13:38:31","modified_gmt":"2021-03-18T12:38:31","slug":"lettre-du-msc-au-president-du-csa-au-sujet-du-sommet-sur-les-systemes-alimentaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/lettre-du-msc-au-president-du-csa-au-sujet-du-sommet-sur-les-systemes-alimentaires\/","title":{"rendered":"Lettre du MSC au pr\u00e9sident du CSA au sujet du Sommet sur les syst\u00e8mes alimentaires"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Lettre du MSC au pr\u00e9sident du CSA au sujet du Sommet sur les\u00a0syst\u00e8mes alimentaires\u00a0<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/forms.gle\/HjdxhLSQe8b5rpa96\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ajoutez la signature de votre organisation<\/a><\/strong><\/h4>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Lettre-du-MSC-au-pr\u00e9sident-du-CSA-sur-le-sur-le-Sommet-des-syst\u00e8mes-alimentaires-CLEAN-.pdf\" rel=\"\">T\u00e9l\u00e9charger la lettre ici<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Ambassadeur Thanawat Tiensin<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de la S\u00e9curit\u00e9 Alimentaire Mondiale des Nations Unies (CSA) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Rome, le 9 f\u00e9vrier 2021<\/em><\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Salutations distingu\u00e9es du M\u00e9canisme de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones pour les relations avec le CSA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par cette lettre, nous souhaitons poursuivre notre dialogue avec vous sur le Sommet sur les syst\u00e8mes alimentaires. Nous appr\u00e9cions fortement votre ouverture et votre int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00e9couter nos pr\u00e9occupations croissantes concernant le processus du Sommet depuis que vous avez commenc\u00e9 votre mandat comme Pr\u00e9sident du CSA en octobre 2019. Nous reconnaissons \u00e9galement que vous avez fait part de nos principales pr\u00e9occupations \u00e0 l\u2019envoy\u00e9e sp\u00e9ciale et au secr\u00e9tariat du Sommet sur les syst\u00e8mes alimentaires, notamment dans le cadre de l\u2019\u00e9change de lettres entre le CSA et le Sommet en novembre 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous ne r\u00e9p\u00e9terons pas les pr\u00e9occupations que nous avons exprim\u00e9es lors d\u2019occasions pr\u00e9c\u00e9dentes, telles que <a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/fr\/open-call-civil-society-indigenous-peoples-engagement-respond-un-food-systems-summit\/\">l\u2019appel ouvert lanc\u00e9 par les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones pour r\u00e9pondre au Sommet<\/a>, pr\u00e9sent\u00e9 lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial du CSA en octobre 2020, ou la <a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FRENCH_CSM-Key-points-on-FSS-during-Bureau-Ag-meeting-23-Nov-1.pdf\">d\u00e9claration du MSC \u00e0 la r\u00e9union du Bureau et du Groupe consultatif du CSA en novembre 2020<\/a>. Ces critiques restent valables, en particulier les pr\u00e9occupations concernant l\u2019influence indue des entreprises dans la pr\u00e9paration du Sommet ; l\u2019absence d\u2019une base solide pour les droits humains ; le manque d\u2019accent sur la v\u00e9ritable port\u00e9e de la transformation que les syst\u00e8mes alimentaires des entreprises doivent subir pour se r\u00e9aligner avec les imp\u00e9ratifs plus vastes et plus importants des personnes, des peuples et de la plan\u00e8te ; la menace que les institutions publiques d\u00e9mocratiques et le multilat\u00e9ralisme inclusif soient sap\u00e9s par le multipartisme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par cette lettre, nous voudrions r\u00e9pondre \u00e0 une question qui nous a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e\u00a0: dans quelles conditions le MSC pourrait participer au processus du Sommet. Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 plusieurs reprises, le MSC ne peut pas monter dans un train qui va dans la mauvaise direction. Par cons\u00e9quent, les conditions g\u00e9n\u00e9rales de notre \u00e9ventuelle participation sont li\u00e9es \u00e0 la question de savoir si les principaux organes de d\u00e9cision du Sommet sont dispos\u00e9s \u00e0 r\u00e9pondre s\u00e9rieusement \u00e0 nos profondes pr\u00e9occupations par une r\u00e9orientation substantielle et radicale du d\u00e9roulement actuel du Sommet. Il est donc essentiel que des progr\u00e8s d\u00e9cisifs soient r\u00e9alis\u00e9s dans les domaines suivants :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S\u2019\u00e9loigner de la capture des entreprises et r\u00e9installer les droits humains, individuels et collectifs, les exp\u00e9riences et les connaissances des personnes et des peuples autochtones les plus touch\u00e9s comme bases :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU devrait enfin accepter la demande d\u2019une r\u00e9union avec les principaux mouvements sociaux et les peuples autochtones sur la question du Sommet, comme le demande <a href=\"https:\/\/www.foodsovereignty.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/FR_Edited_draft-letter-UN-food-systems-summit_070220.pdf\">la lettre sign\u00e9e par plus de 550 organisations en mars 2020<\/a>;<\/li>\n<li>Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies devrait exprimer sa volont\u00e9 de r\u00e9\u00e9valuer et de se retirer de l\u2019accord de partenariat strat\u00e9gique avec le Forum \u00e9conomique mondial et de redonner la priorit\u00e9 \u00e0 la voix des personnes productrices d\u2019aliments et des personnes consommatrices les plus marginalis\u00e9es et les plus vuln\u00e9rables ;<\/li>\n<li>Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies devrait mettre en place des garanties solides contre les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats dans tous les organes et processus du Sommet, afin de garantir la centralit\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat public sur l\u2019int\u00e9r\u00eat priv\u00e9. Cela comprendrait des d\u00e9clarations obligatoires de conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats par tous les membres de ces organes (groupe scientifique, comit\u00e9 consultatif, groupe des champions, voies d\u2019action) afin d\u2019exposer de mani\u00e8re transparente la carte compl\u00e8te des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats existants et de permettre des actions correctives appropri\u00e9es ;<\/li>\n<li>Les organes de d\u00e9cision du processus du Sommet, en particulier le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, le Comit\u00e9 consultatif et l\u2019Envoy\u00e9e sp\u00e9ciale du Sommet, devraient r\u00e9affirmer que les droits humains devraient \u00eatre le pilier fondamental des syst\u00e8mes alimentaires, et donc du Sommet, en veillant \u00e0 ce que les analyses et les recommandations politiques de toutes les voies d\u2019action reposent sur des approches fond\u00e9es sur les droits et qu\u2019elles visent \u00e0 promouvoir et \u00e0 faciliter la pleine r\u00e9alisation de tous les droits humains.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Transformation des syst\u00e8mes alimentaires sous l\u2019emprise des multinationales \u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le principe fondamental du Sommet devrait \u00eatre de promouvoir une approche holistique et syst\u00e9mique qui reconnaisse la nature multidimensionnelle de l\u2019alimentation (sociale, \u00e9conomique, \u00e9cologique, culturelle et politique), qui affirme la souverainet\u00e9 alimentaire (les droits des Peuples, des nations et des \u00c9tats \u00e0 d\u00e9finir leurs propres syst\u00e8mes alimentaires) et qui revendique les syst\u00e8mes alimentaires comme des biens communs qui ne peuvent \u00eatre laiss\u00e9s aux solutions du march\u00e9 : cela exige non seulement la pleine participation et souverainet\u00e9 des peuples, mais place \u00e9galement le bien-\u00eatre des personnes, des peuples et de la plan\u00e8te au centre. Cela impose des r\u00e9glementations strictes aux multinationales du syst\u00e8me alimentaire afin de tenir compte de leur nature pr\u00e9datrice et expansionniste et de les r\u00e9aligner sur des imp\u00e9ratifs sociaux, \u00e9conomiques, culturels et \u00e9cologiques urgents ;<\/li>\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin urgent et inverser la mainmise des entreprises sur les syst\u00e8mes alimentaires, il faudrait mettre en place une voie d\u2019action suppl\u00e9mentaire, dans le cadre du processus officiel du sommet, pour se concentrer sur la transformation des syst\u00e8mes alimentaires. Le M\u00e9canisme de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones m\u00e8nera ses travaux en collaboration avec les organes des Nations unies et les gouvernements concern\u00e9s, en tenant compte des implications transversales des autres voies d\u2019action ;<\/li>\n<li>Il est entendu que le M\u00e9canisme de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones continuerait \u00e0 organiser de mani\u00e8re autonome son processus ind\u00e9pendant pour r\u00e9pondre au-del\u00e0 des limites formelles du Sommet et g\u00e9n\u00e9rer ses r\u00e9sultats ind\u00e9pendants sur les strat\u00e9gies et les voies de transformation des syst\u00e8mes alimentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00e9fendre des institutions publiques d\u00e9mocratiques et un multilat\u00e9ralisme inclusif :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies devrait s\u2019engager publiquement \u00e0 ce que le Sommet et ses r\u00e9sultats renforcent la gouvernance des syst\u00e8mes alimentaires fond\u00e9e sur les droits humains \u00e0 tous les niveaux. Cela implique attribuer des responsabilit\u00e9s et des obligations claires aux \u00c9tats en tant que responsables, aux individus en tant que d\u00e9tenteurs de droits, y compris les peuples autochtones, et r\u00e9duire consid\u00e9rablement le r\u00f4le du secteur priv\u00e9 et des entreprises, conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00f4le de tierce partie en vertu du droit international et des droits humains.<\/li>\n<li>Dans ce contexte, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies et les \u00c9tats membres devraient \u00e9galement souligner l\u2019importance d\u2019un syst\u00e8me multilat\u00e9ral d\u00e9mocratique, comprenant le CSA et les agences bas\u00e9es \u00e0 Rome pour la gouvernance alimentaire. Le Sommet doit renforcer, et en aucun cas miner, affaiblir ou remplacer le CSA ou ses composantes, en particulier l\u2019ind\u00e9pendance du Groupe d\u2019experts de haut niveau (HLPE) et l\u2019autonomie de la participation de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones \u00e0 cette plateforme intergouvernementale et internationale la plus inclusive pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la nutrition.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous vous demandons respectueusement de partager cette lettre avec le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, les principes de la FAO, du FIDA et du PAM, la Haute Commissaire des Nations unies aux droits humains, l\u2019Envoy\u00e9e sp\u00e9ciale et le Secr\u00e9tariat du Sommet sur les syst\u00e8mes alimentaires, ainsi que les membres du Bureau et du Groupe consultatif du CSA. Nous vous demandons \u00e9galement de rendre cette lettre disponible sur le site web du CSA, dans le cadre de l\u2019\u00e9change de lettres du Sommet du CSA, pour information publique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous remerciant pour votre attention, nous vous prions d\u2019agr\u00e9er l\u2019expression de nos sentiments tr\u00e8s respectueux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le Comit\u00e9 de coordination du M\u00e9canisme de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones pour les relations avec le CSA<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/fr\/unfss-fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plus de renseignements sur la position du MSC par rapport au Sommet des Nations unies sur les syst\u00e8mes alimentaires<\/a><\/strong><\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/forms.gle\/HjdxhLSQe8b5rpa96\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ajoutez la signature de votre organisation<\/a><\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/fr\/letter-csm-coordination-committee-cfs-chair\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des 185 signatures<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lettre du MSC au pr\u00e9sident du CSA au sujet du Sommet sur les\u00a0syst\u00e8mes alimentaires\u00a0 &#8211; Ajoutez la signature de votre organisation T\u00e9l\u00e9charger la lettre ici \u00a0 \u00a0Ambassadeur Thanawat Tiensin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de la S\u00e9curit\u00e9 Alimentaire Mondiale des Nations Unies (CSA) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Rome, le 9 f\u00e9vrier 2021 Monsieur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21474,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[211,214,348],"tags":[],"class_list":["post-21540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-dans-lactualite","category-zoom-sur","thematic_area-controle-corporatif-et-economie-democratique","thematic_area-democratie-de-la-terre","thematic_area-transformation-ecologique-des-systemes-alimentaires"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Schermata-2021-02-09-alle-11.12.17.png","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":21469,"original":true},{"language_code":"es","post_id":21538,"original":false},{"language_code":"fr","post_id":21540,"original":false}],"custom_fields":{"_edit_lock":["1616070977:2"],"_edit_last":["2"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["21474"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_featured_image_post":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"_wpml_media_has_media":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-5Bq","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21542,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21540\/revisions\/21542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}