{"id":16493,"date":"2020-06-04T16:23:10","date_gmt":"2020-06-04T14:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=16493"},"modified":"2023-05-09T13:38:31","modified_gmt":"2023-05-09T11:38:31","slug":"un-chemin-au-dela-de-lextinction-et-de-levasion-retourner-a-la-terre-la-regenerer-et-partager","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/un-chemin-au-dela-de-lextinction-et-de-levasion-retourner-a-la-terre-la-regenerer-et-partager\/","title":{"rendered":"Un chemin au-del\u00e0 de l\u2019extinction et de l\u2019\u00e9vasion : Retourner \u00e0 la Terre, la R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer et Partager"},"content":{"rendered":"

Message pour la Journ\u00e9e Mondiale de l\u2019Environnement, le 5 juin 2020
\n<\/strong><\/p>\n

Par Vandana Shiva, Pr\u00e9sidente de Navdanya International<\/p>\n

Le 31 mai tandis que de nombreuses personnes mourraient \u00e0 cause de la Pand\u00e9mie du Coronavirus, que des millions de personnes avaient perdu leurs moyens de subsistance \u00e0 cause du \u00ab\u00a0confinement\u00a0\u00bb, que des millions de personnes sortaient manifester dans les rues aux USA, pour protester contre la violence et la brutalit\u00e9 de la police de Minneapolis apr\u00e8s le meurtre de George Floyd, le milliardaire Elon Musk lan\u00e7ait le programme SpaceX.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai \u00e9crit dans mon livre, \u00ab\u00a01%\u00a0\u00bb (Editions Rue de l\u2019Echiquier), Musk veut cr\u00e9er des villes \u00ab\u00a0autosuffisantes\u00a0\u00bb SpaceX sur Mars, au cours du si\u00e8cle prochain, pour un petit nombre de privil\u00e9gi\u00e9s. Pour lui, il n\u2019y a qu\u2019une alternative pour l\u2019humanit\u00e9 \u2013rester sur terre et faire face \u00e0 l\u2019extinction ou fuir sur Mars. Il a ignor\u00e9 que la Terre est la seule plan\u00e8te vivante, elle est Gaia, elle est vivante. Il n\u2019y a pas de \u00ab\u00a0Plan\u00e8te B\u00a0\u00bb. La sixi\u00e8me extinction de masse est un ph\u00e9nom\u00e8ne caus\u00e9 par l\u2019action humaine, pouss\u00e9e par la cupidit\u00e9 sans limite de quelques riches, comme l\u2019incessante extraction des ressources et du patrimoine naturel, conduisant ainsi \u00e0 la destruction de la biodiversit\u00e9, des \u00e9cosyst\u00e8mes et des processus \u00e9cologiques.<\/p>\n

Parce que des milliardaires comme Musk supposent que leur \u00e9conomie bas\u00e9e sur l\u2019extraction et l\u2019exploitation de la terre doit continuer, ils partent du principe que l\u2019extinction est in\u00e9vitable. Quand la Terre est exploit\u00e9e et pollu\u00e9e, quand les fronti\u00e8res plan\u00e9taires sont rompues, quand ses syst\u00e8mes de support de vie sont rompus, il n\u2019y a pas de production. Pas de survie. L\u2019extinction devient in\u00e9vitable dans une \u00e9conomie \u00e9cologiquement aveugle, tir\u00e9e uniquement par la cupidit\u00e9.<\/p>\n

Prenons juste un seul exemple de cette \u00e9conomie \u00e9cologiquement aveugle, m\u00eame sous une fausse couche de \u00ab\u00a0peinture verte\u00a0\u00bb.\u00a0 L\u2019app\u00e9tit sans limite de l\u2019industrie des voitures \u00e9lectriques de Musk pour le Lithium se retrouve dans l\u2019expansion des mines au Nord du Tibet, au Chili et en Bolivie. Avec la demande croissante pour des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, la demande en Lithium devrait plus que doubler pour 2025.<\/p>\n

Selon Evo Morales, l\u2019ancien Pr\u00e9sident bolivien, le coup d\u2019\u00e9tat contre lui est d\u00fb au lithium<\/a>. Ce coup d\u2019\u00e9tat s\u2019est produit une semaine apr\u00e8s<\/a> que Morales ait nationalis\u00e9 le lithium, le 4 novembre 2019, affirmant que cette ressource appartient au peuple bolivien, et pas aux multinationales. Il avait en m\u00eame temps annul\u00e9 l\u2019accord ACISA avec l\u2019Allemagne, apr\u00e8s des semaines de protestation des habitants de la r\u00e9gion de Potosi, qui d\u00e9tiennent dans le Salar de Uyuni, 50 \u00e0 70% des r\u00e9serves mondiales de lithium. ACISA fournit des batteries \u00e0 Tesla. Apr\u00e8s le coup d\u2019\u00e9tat, les valeurs des actions Tesla ont grimp\u00e9.<\/p>\n

Alors que nous passons \u00e0 une \u00e9conomie post-Covid, nous devons prendre en compte tous les co\u00fbts \u00e9cologiques, sociaux et politiques qui sont propos\u00e9s et nos d\u00e9cisions. Rendre invisibles les co\u00fbts pour la terre et les personnes a \u00e9t\u00e9 la fa\u00e7on de rendre invisibles l\u2019accumulation de la richesse qui s\u2019est accumul\u00e9e dans les mains de ceux qui fuient les limites \u00e9cologiques, la responsabilit\u00e9 sociale et \u00e9cologique, laissant ces co\u00fbts \u00e0 la charge de la terre et des communaut\u00e9s vuln\u00e9rables. C\u2019est pour cette raison que la d\u00e9gradation \u00e9cologique et les in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques s\u2019accroissent.<\/p>\n

Au lieu de prendre soin de leurs foyers et cr\u00e9er une justice \u00e9cologique, sociale et \u00e9conomique, tout en respectant les lois et les limites \u00e9cologiques, et en partageant les richesses que la terre et les communaut\u00e9s cocr\u00e9ent, les colonisateurs fuient constamment les lieux et les espaces qu\u2019ils ont d\u00e9truits et pollu\u00e9s, pour trouver de nouvelles colonies \u00e0 occuper et en extraire, et trouver d\u2019autres endroits et d\u2019autres populations \u00e0 dominer et \u00e0 piller.<\/p>\n

Ce mod\u00e8le de colonisation de la nature et de l\u2019homme se heurte maintenant \u00e0 ses limites, m\u00eame s\u2019il y a d\u00e9ni des limites sociales et \u00e9cologiques.<\/p>\n

Au lieu de laisser ces riches faire des plans pour s\u2019\u00e9chapper de la Terre, m\u00eame s\u2019ils continuent de piller la Terre, le chemin que nous devons suivre en tant qu\u2019humanit\u00e9, est le Retour \u00e0 la Terre, dans nos esprits, nos c\u0153urs, nos vies \u2013 en tant qu\u2019une seule Communaut\u00e9 de la Terre, avec un potentiel de cocr\u00e9ation et coproduction, et de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de la terre pour subvenir aux besoins de tous.<\/p>\n

Le retour \u00e0 la Terre commence dans nos esprits, nous lib\u00e9rant des illusions qui nous ont pouss\u00e9s au bord de l\u2019extinction. Lib\u00e9r\u00e9s des illusions que les 1% ont cr\u00e9\u00e9es et continuent de cr\u00e9er, nous pouvons r\u00e9cup\u00e9rer nos pouvoirs cr\u00e9atifs pour fa\u00e7onner nos \u00e9conomies et nos d\u00e9mocraties, depuis la base de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Cela doit continuer \u00e0 rester pr\u00e9sent dans nos esprits, dans nos c\u0153urs, et dans nos mains.<\/p>\n

\n

Translation kindly provided by Jacqueline Goffart<\/em><\/p>\n

Photo: Manlio Masucci<\/em><\/p>\n

This post is also available in: Anglais<\/a>, Italien<\/a>, Espagnol<\/a>, Allemand<\/a>, Portugais - du Br\u00e9sil<\/a>, Grec moderne<\/a>, Catalan<\/a><\/div>\n
\n
\n

Un message pour la Journ\u00e9e Internationale de la Diversit\u00e9 Biologique, le 22 mai 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n