{"id":11535,"date":"2019-05-23T23:54:15","date_gmt":"2019-05-23T21:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=11535"},"modified":"2021-09-07T15:00:02","modified_gmt":"2021-09-07T13:00:02","slug":"tournee-dans-le-nord-est-des-etats-unis-pour-une-alimentation-et-une-agriculture-sans-pesticides-faits-marquants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/tournee-dans-le-nord-est-des-etats-unis-pour-une-alimentation-et-une-agriculture-sans-pesticides-faits-marquants\/","title":{"rendered":"Tourn\u00e9e dans le nord-est des \u00c9tats-Unis pour une alimentation et une agriculture sans pesticides : faits marquants."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><div class=\"alt-languages\">This post is also available in: <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/\">Anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/it\/\">Italien<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/\">Espagnol<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/de\/\">Allemand<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/pt-br\/\">Portugais - du Br\u00e9sil<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/el\/\">Grec moderne<\/a>, <a href=\"https:\/\/navdanyainternational.org\/ca\/\">Catalan<\/a><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Navdanya International et <a href=\"http:\/\/www.friendsofnavdanya.org\/\">Friends of Navdanya USA<\/a>, en collaboration avec les mouvements du nord-est des \u00c9tats-Unis, ont lanc\u00e9 \u00ab\u00a0la tourn\u00e9e <a href=\"\/?p=7706\">pour une alimentation et une agriculture sans pesticides\u00a0<\/a>\u00bb avec le Dr. Vandana Shiva le 4 mai quand celle-ci on a divulgu\u00e9 l\u2019adresse de d\u00e9part : <a href=\"https:\/\/sterlingcollege.edu\/\">la facult\u00e9 de Sterling<\/a> \u00e0 Craftsbury Common dans le Vermont.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PjdMKkUuVUw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 5 mai elle mena, \u00e0 la facult\u00e9 de Sterling, un atelier d\u2019une journ\u00e9e destin\u00e9 aux activistes et centr\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/sterlingcollege.edu\/course\/strategies-for-social-environmental-justice-insights-from-india\/\">\u00ab\u00a0les strat\u00e9gies pour la justice sociale et environnementale<\/a>\u00a0\u00bb. Le lundi 6 mai, <a href=\"https:\/\/sterlingcollege.edu\/news-room\/vandana-shiva-event-in-montpelier-on-may-6\/\">en face du capitole de l\u2019\u00e9tat du Vermont \u00e0 Montpelier<\/a>, le Dr. Vandana Shiva fit un discours et pr\u00e9senta la <a href=\"\/?p=7707\">promesse pour \u00ab\u00a0une alimentation et une agriculture sans pesticides d\u2019ici \u00e0 2030<\/a>\u00a0\u00bb devant les preneurs de d\u00e9cisions politiques et les organisations de d\u00e9fense collaboratrices.<\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SterlingCollegeVT\/photos\/a.440990285964\/10156137714035965\/?type=3&#038;theater\" data-width=\"552\" style=\"background-color: #fff; display: inline-block;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Hb9TxDCPHlk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00e9sent\u00e9 par Matthew Derr, recteur de la facult\u00e9 de Sterling, le Dr. Vandana Shiva d\u00e9clara que \u00ab\u00a0les crises de sant\u00e9 publique, les famines et la destruction des moyens de subsistance des petits agriculteurs sont les sympt\u00f4mes d\u2019un syst\u00e8me qui produit des aliments en r\u00e9pandant des produits chimiques qui furent cr\u00e9\u00e9s pour tuer. On ne peut pas appeler cela un syst\u00e8me agricole, car un syst\u00e8me agricole est suppos\u00e9 prendre soin de la plan\u00e8te, prendre soin de la terre et de nos enfants. Nous faisons partie d\u2019une plan\u00e8te vivante et de la famille Terre\u00a0\u00bb. Elle incita \u00e9galement les mouvements assistants \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement \u00e0 \u00ab\u00a0trouver de nouvelles fa\u00e7ons cr\u00e9atives et organis\u00e9es capables de r\u00e9pondre aux attaques que le cartel des pesticides lance sur la vie et sur la libert\u00e9 \u00e0 tous les niveaux. La diversit\u00e9 est essentielle \u00e0 la vie, tout comme elle l\u2019est pour la libert\u00e9 de l\u2019individu, de la communaut\u00e9, de la l\u00e9gislation et de la plan\u00e8te. L\u2019alimentation et l\u2019agriculture sans pesticides vont au rythme de la terre, de ses processus et de la diversit\u00e9 pour r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer la vie. Avec une alimentation et une agriculture sans pesticides chaque esp\u00e8ce pourra prosp\u00e9rer dans le futur, au lieu de converger vers la 6<sup>\u00e8me<\/sup> extinction de masse\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du Vermont, le Dr. Vandana Shiva poursuivit son chemin vers le Massachussetts, o\u00f9 elle renouvela cette promesse <a href=\"https:\/\/www.nofamass.org\/events\/vandana-shiva-northeast-earth-journey\">\u00e0 Northampton<\/a> le 6 mai. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.brownpapertickets.com\/event\/4215241\">\u00e9v\u00e8nement<\/a> fut accueilli par la <a href=\"https:\/\/www.nofamass.org\/\">NOFA\/Mass<\/a> (en fran\u00e7ais Association d\u2019Agriculture Organique du nord-est\/Massachussetts). Le Dr. Vandana Shiva fut pr\u00e9sent\u00e9 par Bill Braun, membre du comit\u00e9 de la NOFA\/Mass, agriculteur organique et fondateur de la f\u00e9d\u00e9ration <a href=\"https:\/\/www.freedseedfederation.org\/\">Freed Seed<\/a>, organisation qui se consacre \u00e0 impliquer les agriculteurs dans la restauration et le d\u00e9veloppement de stocks de graines r\u00e9gionalement adapt\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es par les agriculteurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SCo7OEXzCtk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans chacun de ses discours, le Dr. Vandana Shiva souligna l\u2019interconnectivit\u00e9 des principaux probl\u00e8mes auxquels nous faisons face actuellement et comment les syst\u00e8mes d\u2019alimentation et de semence des entreprises monopolisatrices, associ\u00e9s \u00e0 l\u2019agriculture chimique bas\u00e9e sur la monoculture, sont \u00e0 l\u2019origine des crises climatiques, environnementales, sociales et d\u00e9mocratiques\u00a0: \u00ab\u00a0Jeunes du mouvement Sunrise, chaque fois que vous vous inqui\u00e9tez des alertes climatiques, souvenez-vous d\u2019abord que ce syst\u00e8me qui menace votre future par le biais d\u2019une mauvaise sant\u00e9, menace \u00e9galement la capacit\u00e9 de la plan\u00e8te \u00e0 maintenir sa temp\u00e9rature. J\u2019appelle changement climatique le trouble du m\u00e9tabolisme de la plan\u00e8te, car cette merveilleuse Terre, Gaia, est un organisme vivant autor\u00e9gul\u00e9, tout comme nos corps et, quand notre alimentation n\u2019est pas \u00e9quilibr\u00e9e, nous souffrons de troubles du m\u00e9tabolisme comme le diab\u00e8te par exemple. L\u2019incapacit\u00e9 de la plan\u00e8te de maintenir sa temp\u00e9rature, \u00e0 cause de la pollution, est un trouble de son m\u00e9tabolisme. Mais il n\u2019est pas irr\u00e9versible tout comme, dans certains cas, la maladie chez l\u2019humain ne l\u2019est pas. C\u2019est l\u00e0 que les mouvements pour une alimentation et une agriculture sans pesticides et les mouvements comme le NOFA deviennent si importants. C\u2019est dans les petites fermes que pousse la biodiversit\u00e9, que l\u2019on prend soin de la terre, que l\u2019on produit ce qui nous nourrit r\u00e9ellement, tout en r\u00e9g\u00e9n\u00e9rant la plan\u00e8te. Le probl\u00e8me avec l\u2019industrie des pesticides et du p\u00e9trole c\u2019est qu\u2019elle est bas\u00e9e sur le principe de prendre et de tuer et sur celui de produire de l\u2019uniformit\u00e9. C\u2019est un syst\u00e8me extractif, alors que les deux principes fondamentaux de la nature, qui maintiennent l\u2019agriculture p\u00e9renne sont, comme le d\u00e9finit Albert Howard (dans <em>Le testament agricole<\/em>), la diversit\u00e9 et la loi du retour, car ce n\u2019est qu\u2019en redonnant aux sols, \u00e0 la Terre, que nous cr\u00e9ons abondance, prosp\u00e9rit\u00e9, rajeunissement et bonne nutrition. D\u2019une certaine fa\u00e7on, la campagne pour une alimentation et une agriculture sans pesticides ni p\u00e9trole cherche \u00e0 nous d\u00e9barrasser des corporations, pas seulement pour garantir que nos fermiers soient en mesure de prendre soin de la terre et d\u2019\u00eatre les gardiens et les protecteurs de la plan\u00e8te, mais aussi pour que tous les enfants aient une bonne nutrition et que les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir n\u2019aient pas \u00e0 manifester pour leur future. En semant les graines de la diversit\u00e9, en cultivant des aliments locaux et organiques, nous semons les graines de notre future\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 mai le Dr. Vandana Shiva a <a href=\"\/?p=8611\">rencontr\u00e9<\/a> les agriculteurs de la <a href=\"https:\/\/ctnofa.org\/\">NOFA CT<\/a> du Connecticut et a fait un discours sur l\u2019importance de la pr\u00e9servation des graines\u00a0: \u00ab\u00a0Vous pouvez \u00eatre un pr\u00e9servateur de graines en cultivant une graine de votre vari\u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e librement pollinis\u00e9e. C\u2019est par l\u00e0 que nous devons commencer, peu importe la taille de votre jardin, ou si vous ne disposez que d\u2019un appui de fen\u00eatre. En Inde le tulsi (ou basilique sacr\u00e9) est cultiv\u00e9 dans le jardin de chaque maison. Il y a une oraison magnifique qui dit qu\u2019il se peut que l\u2019on se sente trop petit pour prot\u00e9ger l\u2019univers et les petites esp\u00e8ces au quotidien, mais l\u2019exemple du tulsi est l\u2019incarnation de toute la diversit\u00e9 du monde. Nous pouvons en prendre soin, et en en prenant soin, nous prenons soin de l\u2019univers \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphilip.ackermanleist%2Fvideos%2F2287623594859055%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=2287614488193299&#038;set=a.1392109564410467&#038;type=3&#038;theater\" data-width=\"552\" style=\"background-color: #fff; display: inline-block;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du Connecticut \u00e0 New York, o\u00f9 une <a href=\"\/?p=8726\">conf\u00e9rence<\/a> eut lieu le 7 mai au sujet du \u00ab\u00a0remaniement de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture d\u2019ici \u00e0 2030\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphilip.ackermanleist%2Fposts%2F2287629488191799&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"747\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sterlingcollege.edu\/blog\/poison-free-food-farming-tour\/\">Comme en fit<\/a> part <a href=\"https:\/\/sterlingcollege.edu\/school-of-the-new-american-farmstead\/\">l\u2019\u00e9cole de la nouvelle ferme am\u00e9ricaine<\/a> sur le site internet de la facult\u00e9 de Sterling\u00a0: \u00ab\u00a0 Depuis l\u2019automne 2017, le Dr. Vandana Shiva et ses coll\u00e8gues de Navdanya (organisation bas\u00e9e en Inde fond\u00e9e par le Dr. Vandana Shiva pour promouvoir la conservation des graines, de la biodiversit\u00e9, des pratiques agricoles organiques et des droits des agriculteurs) ont travaill\u00e9 pour connecter les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s du monde qui travaillent pour un futur sans pesticides par le biais d\u2019initiatives politiques, citoyennes et \u00e9conomiques. La tourn\u00e9e dans le nord-est des \u00c9tats-Unis du Dr. Vandana Shiva a lieu \u00e0 un moment critique de notre histoire, lorsque les cons\u00e9quences r\u00e9elles des syst\u00e8mes d\u2019alimentation et d\u2019agriculture bas\u00e9s sur l\u2019usage de pesticides synth\u00e9tiques et d\u2019autres toxines commencent \u00e0 se faire de plus en plus \u00e9videntes. Les scientifiques ont r\u00e9cemment d\u00e9voil\u00e9 un grand nombre d\u2019\u00e9tudes qui documente l\u2019incroyable d\u00e9clin de la biodiversit\u00e9 dans le monde. Pendant ce temps, les juges aux \u00c9tats-Unis se rallient aux plaignants du fait qu\u2019une interminable liste d\u2019individus souffrant de cancer poursuit en justice les fabricants de glyphosate (l\u2019ingr\u00e9dient actif dans les herbicides courants tels que le Roundup\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><em>Translation kindly provided by C\u00e9line Art &#8211; Celineart.languages@gmail.com<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphilip.ackermanleist%2Fposts%2F2287650084856406&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"490\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphilip.ackermanleist%2Fposts%2F2287645301523551&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"548\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphilip.ackermanleist%2Fvideos%2F2287655094855905%2F&amp;show_text=1&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"407\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Navdanya International et Friends of Navdanya USA, en collaboration avec les mouvements du nord-est des \u00c9tats-Unis, ont lanc\u00e9 \u00ab\u00a0la tourn\u00e9e pour une alimentation et une agriculture sans pesticides\u00a0\u00bb avec le Dr. Vandana Shiva le 4 mai quand celle-ci on a divulgu\u00e9 l\u2019adresse de d\u00e9part : la facult\u00e9 de Sterling \u00e0 Craftsbury Common dans le Vermont. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[211,210,215,213,348],"tags":[],"class_list":["post-11535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-evenements","category-nos-articles","category-rapports-dactivites","category-zoom-sur","thematic_area-agroecologie","thematic_area-controle-corporatif-et-economie-democratique","thematic_area-democratie-de-la-terre","thematic_area-liberte-des-semences","thematic_area-nourriture-pour-la-sante","thematic_area-resilience-climatique"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/BeFunky-collage-1000.jpg","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":9131,"original":true},{"language_code":"it","post_id":9323,"original":false},{"language_code":"pt-br","post_id":11220,"original":false},{"language_code":"de","post_id":11258,"original":false},{"language_code":"es","post_id":11410,"original":false},{"language_code":"fr","post_id":11535,"original":false}],"custom_fields":{"_edit_lock":["1631019481:2"],"_edit_last":["2"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["9179"],"_alp_processed":["1564995725"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"wpl_sidebar_select":["f4h_campaign_widget_area"],"wpl_featured_image_post":["off"],"_wp_old_date":["2019-08-05"],"_wpml_media_has_media":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-303","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24428,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11535\/revisions\/24428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}