{"id":21538,"date":"2021-03-18T13:35:15","date_gmt":"2021-03-18T12:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/navdanyainternational.org\/?p=21538"},"modified":"2021-03-18T13:39:04","modified_gmt":"2021-03-18T12:39:04","slug":"carta-del-msc-al-presidente-del-csa-acerca-de-la-cumbre-sobre-sistemas-alimentarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/carta-del-msc-al-presidente-del-csa-acerca-de-la-cumbre-sobre-sistemas-alimentarios\/","title":{"rendered":"Carta del MSC al Presidente del CSA acerca de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Carta del MSC al Presidente del CSA acerca de\u00a0la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/forms.gle\/HjdxhLSQe8b5rpa96\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A\u00f1ade la firma de tu organizaci\u00f3n<\/a><\/strong><\/h4>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carta-del-MSC-al-Presidente-del-CSA-sobre-la-Cumbre-de-Sistemas-Alimentarios-CLEAN.pdf\" rel=\"\">Lee la carta<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Embajador Thanawat Tiensin<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) de la ONU<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<em>Roma, 9 de febrero de 2021<\/em><\/p>\n<p>Estimado Presidente,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saludos cordiales del Mecanismo de la Sociedad Civil y Pueblos Ind\u00edgenas para las relaciones con el CSA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con esta carta, nos gustar\u00eda continuar nuestro di\u00e1logo con Usted sobre la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios. Apreciamos mucho que haya estado realmente abierto e interesado en escuchar nuestras crecientes preocupaciones en relaci\u00f3n con el proceso de la Cumbre desde que comenz\u00f3 su mandato como Presidente del CSA en octubre de 2019. Tambi\u00e9n reconocemos que Usted ha transmitido nuestras principales preocupaciones a la Enviada Especial y a la Secretar\u00eda de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios en el contexto del intercambio de cartas entre el CSA y la Cumbre en noviembre de 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No repetiremos nuestras preocupaciones expresadas en ocasiones anteriores, como a trav\u00e9s del <a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/es\/open-call-civil-society-indigenous-peoples-engagement-respond-un-food-systems-summit\/\">Llamamiento Abierto de la Sociedad Civil y las organizaciones de los Pueblos Ind\u00edgenas para responder a la Cumbre<\/a>, tal y como se present\u00f3 durante el evento especial del CSA en octubre de 2020, o la <a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/ES-CSM-Key-points-on-FSS-during-Bureau-Ag-meeting-23-Nov-.pdf\">Declaraci\u00f3n del MSC a la reuni\u00f3n de la Mesa y el Grupo Asesor del CSA en noviembre de 2020<\/a>. Estas cr\u00edticas siguen siendo v\u00e1lidas, en particular las preocupaciones sobre la influencia corporativa indebida en la preparaci\u00f3n de la Cumbre; la falta de una base s\u00f3lida de derechos humanos; la falta de \u00e9nfasis sobre el verdadero alcance de la transformaci\u00f3n a la cual los sistemas alimentarios corporativos deben someterse para realinearse con los mayores y principales imperativos de las personas, los pueblos y el planeta; la amenaza de que las instituciones p\u00fablicas democr\u00e1ticas y el multilateralismo inclusivo sean socavados por el multisectorialismo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A trav\u00e9s de esta carta nos gustar\u00eda responder a una pregunta que se nos ha hecho: en qu\u00e9 condiciones podr\u00eda participar el MSC en el proceso de la Cumbre. Como hemos dicho en ocasiones anteriores, el MSC no puede subirse a un tren que va en la direcci\u00f3n equivocada. Por lo tanto, las condiciones generales para nuestra posible implicaci\u00f3n est\u00e1n ligadas a si los principales \u00f3rganos de decisi\u00f3n de la Cumbre est\u00e9n dispuestos a abordar seriamente nuestras profundas preocupaciones mediante una reorientaci\u00f3n sustancial y radical del curso actual de la Cumbre. De esta manera, es esencial que el progreso cr\u00edtico se lleve a cabo en los siguientes dominios:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alejarse de la captura corporativa y reasentar como bases los derechos humanos, individuales y colectivos, y las experiencias y conocimiento de las personas y de los pueblos m\u00e1s afectados<\/strong>:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>El Secretario General de la ONU tendr\u00eda que aceptar finalmente la solicitud para una reuni\u00f3n con los principales movimientos sociales y los Pueblos Ind\u00edgenas en materia de la Cumbre, como solicitada en <a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ES_CSO-Letter-to-UNSG-on-UN-food-systems-summit.pdf\">la carta firmada por m\u00e1s de 550 organizaciones en marzo 2020<\/a>;<\/li>\n<li>El Secretario General de la ONU tendr\u00eda que expresar su voluntad de reevaluar y retirarse del Acuerdo de Partenariado Estrat\u00e9gico con el Foro Econ\u00f3mico Mundial y priorizar nuevamente las voces de las personas productoras de alimentos y consumidoras m\u00e1s marginalizadas y vulnerables;<\/li>\n<li>El Secretario General de la ONU deber\u00eda establecer s\u00f3lidas salvaguardias contra los conflictos de intereses en todos los \u00f3rganos y procesos de la Cumbre, para garantizar la centralidad del inter\u00e9s p\u00fablico sobre el inter\u00e9s privado. Esto incluir\u00eda declaraciones obligatorias de conflicto de inter\u00e9s por parte de todos los miembros de estos \u00f3rganos (Grupo Cient\u00edfico, Comit\u00e9 Asesor, Grupo de Campeones, V\u00edas de Acci\u00f3n) para exponer de manera transparente el mapa completo de los conflictos de inter\u00e9s existentes y habilitar acciones correctivas adecuadas;<\/li>\n<li>Los \u00f3rganos de decisi\u00f3n del proceso de la Cumbre, en particular el Secretario General de la ONU, el Comit\u00e9 Asesor y la Enviada Especial de la Cumbre, deber\u00edan reafirmar que los derechos humanos tendr\u00edan que ser el pilar b\u00e1sico y principal de fundaci\u00f3n para los sistemas alimentarios, y por lo tanto para la Cumbre, garantizando que los an\u00e1lisis y las recomendaciones pol\u00edticas de todas las V\u00edas de Acci\u00f3n est\u00e9n basadas en enfoques basados en los derechos y que las mismas apunten a promover y facilitar la realizaci\u00f3n plena de todos los derechos humanos.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Transformaci\u00f3n de los sistemas alimentarios corporativos:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>La premisa fundamental de la Cumbre tendr\u00eda que ser aquella que fomente el enfoque hol\u00edstico y sist\u00e9mico que reconozca la naturaleza multidimensional de la alimentaci\u00f3n (social, econ\u00f3mica, ecol\u00f3gica, cultural y pol\u00edtica), que afirme la soberan\u00eda alimentaria (los derechos de los Pueblos, naciones y estados para definir sus propios sistemas alimentarios) y que reclame a los sistemas alimentarios como bienes comunes que no pueden dejarse a soluciones basadas en mercado: esto no solamente requiere la participaci\u00f3n y la soberan\u00eda plenas de los pueblos pero tambi\u00e9n colocar el bienestar de las personas, pueblos y del planeta al centro. Esto impone regulaciones estrictas sobre el sistema alimentario corporativo para abarcar su naturaleza predatoria y expansionista y para realinearlo con los imperativos sociales, econ\u00f3micos, culturales y ecol\u00f3gicos urgentes;<\/li>\n<li>Para responder a esta necesidad urgente y revertir la captura corporativa de los sistemas alimentarios, una V\u00eda de Acci\u00f3n adicional tendr\u00eda que ser establecida, como parte del proceso formal de la Cumbre, para focalizarse en la transformaci\u00f3n de los sistemas alimentarios corporativos. El Mecanimso de la Sociedad Civil y Pueblos Ind\u00edgenas dirigir\u00eda sus procedimientos, en colaboraci\u00f3n con los \u00f3rganos de la ONU y gobiernos relevantes, incluyendo las implicaciones transversales a trav\u00e9s de las otras V\u00edas de Acci\u00f3n;<\/li>\n<li>Se entiende que el Mecanimso de la Sociedad Civil y Pueblos Ind\u00edgenas continuar\u00eda a organizar de manera aut\u00f3noma su proceso independiente para responder m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites formales de la Cumbre y generar sus resultados independientes sobre las estrategias y caminos para transformar los sistemas alimentarios corporativos.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Defender las instituciones p\u00fablicas democr\u00e1ticas y el multilateralismo inclusivo:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>El Secretario General de la ONU se deber\u00eda comprometer p\u00fablicamente a que la Cumbre y sus resultados refuercen la gobernanza de los sistemas alimentarios basada en los derechos humanos a todos los niveles, lo que significa asignar responsabilidades y obligaciones claras a los Estados como titulares de obligaciones, a las personas como titulares de derechos, incluidos los Pueblos Ind\u00edgenas, y a un papel dr\u00e1sticamente reducido del sector privado y empresarial, de acuerdo con su funci\u00f3n de tercera parte en virtud del derecho internacional de derechos humanos.<\/li>\n<li>En este contexto, el Secretario General de la ONU y los estados miembros tambi\u00e9n deber\u00edan subrayar la importancia de un sistema multilateral democr\u00e1tico, incluyendo el CSA y las agencias basadas en Roma para la gobernanza de la alimentaci\u00f3n. La Cumbre debe fortalecer, y en ning\u00fan caso socavar, debilitar o substituir el CSA o sus componentes, particularmente la independencia del Grupo de Alto Nivel de Expertos (GANESAN) y la autonom\u00eda de la participaci\u00f3n de la sociedad civil y de los Pueblos Ind\u00edgenas en esta plataforma global intergubernamental e internacional inclusiva para la seguridad alimentaria y la nutrici\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le pedimos respetuosamente que comparta esta carta con el Secretario General de las Naciones Unidas, los Principios de la FAO, el FIDA y el PMA, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Enviada Especial y la Secretar\u00eda de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios, y los miembros de la Mesa y el Grupo Asesor del CSA. Tambi\u00e9n le pedimos publicar esta carta en el sitio web del CSA, en el contexto del Intercambio de Cartas entre el CSA y la Cumbre, para informaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con nuestra profunda apreciaci\u00f3n,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Comit\u00e9 de Coordinaci\u00f3n del Mecanismo de la Sociedad Civil y Pueblos Ind\u00edgenas para las relaciones con el CSA<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/es\/principales-comunicaciones-unfss\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mayor informaci\u00f3n sobre la postura del MSC respecto a la Cumbre de la ONU sobre sistemas alimentarios\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/forms.gle\/HjdxhLSQe8b5rpa96\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A\u00f1ade la firma de tu organizaci\u00f3n<\/a><\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.csm4cfs.org\/es\/letter-csm-coordination-committee-cfs-chair\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Listado de las 185 firmas<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carta del MSC al Presidente del CSA acerca de\u00a0la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios &#8211; A\u00f1ade la firma de tu organizaci\u00f3n Lee la carta \u00a0 Embajador Thanawat Tiensin \u00a0Presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) de la ONU \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Roma, 9 de febrero de 2021 Estimado Presidente, Saludos cordiales del Mecanismo de la Sociedad Civil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21471,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[347,234,142],"tags":[],"class_list":["post-21538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacados","category-en-las-noticias","category-noticias","thematic_area-control-corporativo-y-economia-democratica","thematic_area-democracia-de-la-tierra","thematic_area-transformacion-ecologica-de-los-sistemas-alimentarios"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/navdanyainternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Schermata-2021-02-09-alle-11.12.17.png","wpml_translations":[{"language_code":"en","post_id":21469,"original":true},{"language_code":"es","post_id":21538,"original":false},{"language_code":"fr","post_id":21540,"original":false}],"custom_fields":{"_edit_lock":["1616071006:2"],"_edit_last":["2"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_thumbnail_id":["21471"],"wpl_sidebar_option":["on"],"wpl_featured_image_post":["on"],"wpl_share_buttons":["on"],"_wpml_media_has_media":["1"]},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9KkNM-5Bo","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21538"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21543,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21538\/revisions\/21543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navdanyainternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}